1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 Următorul program conține foarte limbaj puternic și umor adult. 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,360 Despre ce vrei sa vorbim? (Inspiră) Trădare. 3 00:00:14,760 --> 00:00:16,000 ERIN: (PE VIDEO) Manolito vrea iarba noastră. 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,480 ERIN: (PE VIDEO) Manolito vrea iarba noastră. 5 00:00:16,520 --> 00:00:19,640 Vrea să scape de familia MacDonagh, împarte și cucerește. 6 00:00:19,680 --> 00:00:21,480 Ascultă, Manolito știe. 7 00:00:21,520 --> 00:00:23,800 El știe că știi despre el. Atenție. 8 00:00:23,840 --> 00:00:24,000 La naiba. 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,520 La naiba. 10 00:00:25,560 --> 00:00:27,920 Vin. Vin. Vin. Vin. Vin! 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,960 (SIRENE PLEAT) 12 00:00:32,480 --> 00:00:35,720 MANOLITO: A apărut o situație cu Vincent O'Neill. 13 00:00:37,120 --> 00:00:38,600 MCCANN: Fă tot ce trebuie să faci. 14 00:00:47,960 --> 00:00:48,000 (Trîntirea ușii) 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,880 (Trîntirea ușii) 16 00:00:55,920 --> 00:00:56,000 Bani (Asta vreau) 17 00:00:56,000 --> 00:00:59,200 Bani (Asta vreau) 18 00:00:59,240 --> 00:01:00,960 (suspine) 19 00:01:03,520 --> 00:01:04,000 20 00:01:04,000 --> 00:01:06,880 21 00:01:06,920 --> 00:01:09,640 păsărilor și albinelor 22 00:01:09,680 --> 00:01:12,000 23 00:01:12,000 --> 00:01:13,040 24 00:01:13,080 --> 00:01:16,800 25 00:01:16,840 --> 00:01:20,000 26 00:01:20,000 --> 00:01:20,880 27 00:01:20,920 --> 00:01:23,200 28 00:01:27,040 --> 00:01:28,000 Să aruncăm o privire. (Râde) Este erotic. 29 00:01:28,000 --> 00:01:29,720 Să aruncăm o privire. (Râde) Este erotic. 30 00:01:31,080 --> 00:01:34,920 31 00:01:34,960 --> 00:01:36,000 32 00:01:36,000 --> 00:01:38,320 33 00:01:38,360 --> 00:01:42,040 34 00:01:42,080 --> 00:01:44,000 35 00:01:44,000 --> 00:01:45,320 36 00:01:45,360 --> 00:01:47,280 (suspine) 37 00:01:47,320 --> 00:01:50,080 (fluierând la „Bani”) 38 00:01:51,360 --> 00:01:52,000 (FIXARE FERMOARE) 39 00:01:52,000 --> 00:01:53,080 (FIXARE FERMOARE) 40 00:01:57,960 --> 00:01:59,680 (FURIERUL CONTINUA) 41 00:02:04,120 --> 00:02:05,840 (MUZICA DRAMATICĂ) 42 00:02:07,920 --> 00:02:08,000 PASLOWSKI: Acum, atunci... 43 00:02:08,000 --> 00:02:09,520 PASLOWSKI: Acum, atunci... 44 00:02:11,840 --> 00:02:13,440 (TACIT) Ce naiba? 45 00:02:19,400 --> 00:02:20,480 folie alimentară? 46 00:02:24,200 --> 00:02:26,120 (OSE CARE) 47 00:02:26,160 --> 00:02:28,280 (MUZICA SUPERIOR SE REDĂ PE LAPTOP) 48 00:02:28,320 --> 00:02:32,000 INSTRUCTOR: „Ooh, lasă-mă să te văd întinde acele picioare depărtate. 49 00:02:32,000 --> 00:02:32,600 INSTRUCTOR: „Ooh, lasă-mă să te văd întinde acele picioare depărtate. 50 00:02:32,640 --> 00:02:34,800 — Și aplecă-te. Oh, nu. 51 00:02:34,840 --> 00:02:38,360 — Ooh, da... Ooh, da. Oh, nu, te rog, nu. 52 00:02:38,400 --> 00:02:40,000 Nenorocitul murdar. 53 00:02:40,000 --> 00:02:40,200 Nenorocitul murdar. 54 00:02:40,240 --> 00:02:42,040 Haide, întinde-o, iubire. Continuă. 55 00:02:42,080 --> 00:02:44,080 — Sunt o veste proastă. Oh, Doamne! 56 00:02:44,120 --> 00:02:46,640 CARDI: M-am gândit la plan trebuia să planteze acestea la Manolito. 57 00:02:46,680 --> 00:02:48,000 A fost, dar apoi am avut un cu adevărat accident grav cu susul în jos. 58 00:02:48,000 --> 00:02:49,560 A fost, dar apoi am avut un cu adevărat accident grav cu susul în jos. 59 00:02:49,600 --> 00:02:52,120 Deci, avem nevoie de un minut acum, iubire. Ascultă, aceste picturi de minge 60 00:02:52,160 --> 00:02:54,880 trebuie să te pun pe gheață, știi. Stai, stai, stai, 61 00:02:54,920 --> 00:02:56,000 Whitney Houston, avem o problemă. Care este problema? 62 00:02:56,000 --> 00:02:57,600 Whitney Houston, avem o problemă. Care este problema? 63 00:02:57,640 --> 00:03:00,240 Problema este așa, Ashley. A naibii de pânză masivă nu este 64 00:03:00,280 --> 00:03:02,600 se va potrivi într-o gaură mică, este? Bineînţeles că va fi. 65 00:03:02,640 --> 00:03:04,000 Trebuie doar să... înclinați. 66 00:03:04,000 --> 00:03:04,040 Trebuie doar să... înclinați. 67 00:03:04,080 --> 00:03:05,960 Erin, Erin, nu contează despre pescuit, 68 00:03:06,000 --> 00:03:08,720 este al naibii de fizică, nu-i așa, iubire? Taci! E al naibii de deschis? 69 00:03:08,760 --> 00:03:11,000 De ce este deschis? Cine a lăsat asta? 70 00:03:11,040 --> 00:03:12,000 Întindeți și trageți. (INSTRUCTOR GEMETE) 71 00:03:12,000 --> 00:03:12,800 Întindeți și trageți. (INSTRUCTOR GEMETE) 72 00:03:12,840 --> 00:03:16,000 „Întinde, întinde, trage, trage!” (Jemete) 73 00:03:16,040 --> 00:03:18,200 Ușile larg deschise și toate luminile aprinse. 74 00:03:18,240 --> 00:03:20,000 Cineva e acolo. Ce? 75 00:03:20,000 --> 00:03:20,400 Cineva e acolo. Ce? 76 00:03:20,440 --> 00:03:22,520 Cineva e acolo. Probabil este doar Jim. 77 00:03:22,560 --> 00:03:25,640 Nu, uite, tocmai am făcut un jaf mare totuși, nu-i așa? Carol are dreptate. 78 00:03:25,680 --> 00:03:27,600 Ar putea fi un om al naibii de rău. 79 00:03:27,640 --> 00:03:28,000 Sau o femeie. Sau o femeie trans. Tu... Avem asta acum? 80 00:03:28,000 --> 00:03:30,360 Sau o femeie. Sau o femeie trans. Tu... Avem asta acum? 81 00:03:30,400 --> 00:03:33,800 — Da, iubito! (GEMETE PE LAPTOP) Continuă. Întinde-l, trage-l. 82 00:03:33,840 --> 00:03:36,000 Stai cam un minut, dacă nu sunt greșit, că există sunetul 83 00:03:36,000 --> 00:03:37,920 Stai cam un minut, dacă nu sunt greșit, că există sunetul 84 00:03:37,960 --> 00:03:41,440 a unui orgasm feminin fals din circa, O să spun, 1983. 85 00:03:41,480 --> 00:03:44,000 De ce ar fi prefăcut o femeie din anii 1980 o cremă în buncărul de buruieni? 86 00:03:44,000 --> 00:03:44,400 De ce ar fi prefăcut o femeie din anii 1980 o cremă în buncărul de buruieni? 87 00:03:44,440 --> 00:03:45,840 Crema? Da. 88 00:03:45,880 --> 00:03:47,720 (GEMETUL CONTINUA PE LAPTOP) 89 00:03:47,760 --> 00:03:48,760 (Jemete) 90 00:03:48,800 --> 00:03:51,200 TOȚI: Uf, o, Doamne. Îmi pare rău. 91 00:03:51,240 --> 00:03:52,000 La naiba. Nu pot să o opresc. 92 00:03:52,000 --> 00:03:52,760 La naiba. Nu pot să o opresc. 93 00:03:52,800 --> 00:03:54,080 Nu o termina! (Jemete) 94 00:03:54,120 --> 00:03:56,960 La naiba, amice. Ohhh... 95 00:03:57,000 --> 00:03:58,960 Ei bine, nu pot să nu văd asta acum, nu-i așa? 96 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Hei, nu încerca să-mi faci rușine. Ar trebui să-ți fie teribil de rușine. 97 00:04:00,000 --> 00:04:02,080 Hei, nu încerca să-mi faci rușine. Ar trebui să-ți fie teribil de rușine. 98 00:04:02,120 --> 00:04:05,000 Să-ți fie rușine, ai adus nenorocita de vaselină. 99 00:04:05,040 --> 00:04:06,760 Este perfect natural. 100 00:04:06,800 --> 00:04:08,000 Avand o masturbare nu mă face o persoană rea. 101 00:04:08,000 --> 00:04:08,840 Avand o masturbare nu mă face o persoană rea. 102 00:04:08,880 --> 00:04:11,320 Se întâmplă când faci asta la locul de muncă al cuiva. 103 00:04:11,360 --> 00:04:13,360 Ai acolo lubrifiantul tău și se agață filmat 104 00:04:13,400 --> 00:04:15,360 propriul tău laptop pentru asta. Atât de rău. 105 00:04:15,400 --> 00:04:16,000 Îmi pare rău... Îmi pare rău. O să-mi iau un mop 106 00:04:16,000 --> 00:04:17,400 imi pare rau... imi pare rau. O să-mi iau un mop 107 00:04:17,440 --> 00:04:20,200 pentru că nu pot să-ți iau jizzy frotiuri în vecinătatea mea generală.Mm. 108 00:04:20,240 --> 00:04:21,760 Doar ștergându-și mâinile. Nu e frumos. 109 00:04:21,800 --> 00:04:23,400 Ce faci aici? 110 00:04:23,440 --> 00:04:24,000 Oh, sora mea este în vizită. Da, dar asta nu înseamnă 111 00:04:24,000 --> 00:04:26,040 Oh, sora mea este în vizită. Da, dar asta nu înseamnă 112 00:04:26,080 --> 00:04:28,320 poti doar sa cobori aici și sufla nenorocit de încărcături 113 00:04:28,360 --> 00:04:30,480 peste tot locul de zguduit, nu-i așa? 114 00:04:30,520 --> 00:04:32,000 De ce ai adus pantofi speciali? 115 00:04:32,000 --> 00:04:32,760 De ce ai adus pantofi speciali? 116 00:04:32,800 --> 00:04:34,560 (Cocoși pentru arme) 117 00:04:34,600 --> 00:04:36,200 Nu sunt ai mei. Mei sunt acasă. 118 00:04:39,800 --> 00:04:40,000 (EI TIPA) 119 00:04:40,000 --> 00:04:41,120 (EI TIPA) 120 00:04:41,160 --> 00:04:42,880 Nenorociții m-ați subestimat. 121 00:04:42,920 --> 00:04:45,040 Te-ai hotărât să mă înșeli... 122 00:04:45,080 --> 00:04:46,960 Ei bine, acum vei plăti. 123 00:04:48,400 --> 00:04:50,640 Oh... Ei... 124 00:04:50,680 --> 00:04:52,480 (împușcătură) 125 00:04:53,360 --> 00:04:55,600 (MUZICA ROCK blândă) 126 00:04:59,480 --> 00:05:01,320 Rațele... 127 00:05:02,560 --> 00:05:04,000 Salut, iubire. Bună. 128 00:05:04,000 --> 00:05:04,560 Salut, iubire. Bună. 129 00:05:04,600 --> 00:05:06,960 Ești bine? (PLÂNGE) 130 00:05:07,000 --> 00:05:10,480 Ce-i cu tine acum? (PLÂNGE) 131 00:05:12,480 --> 00:05:13,760 Poo scenariu. 132 00:05:13,800 --> 00:05:17,000 (SNIFFS) Ai făcut caca? 133 00:05:17,040 --> 00:05:19,240 (COOS) Ai avut o p... 134 00:05:19,280 --> 00:05:20,000 Nu este o problemă. Nu este o problemă. 135 00:05:20,000 --> 00:05:21,360 Nu este o problemă. Nu este o problemă. 136 00:05:21,400 --> 00:05:23,760 Mică... Ai...? Ooh, la naiba, ce... (COOS) 137 00:05:23,800 --> 00:05:25,240 Argh, nu, wow. 138 00:05:25,280 --> 00:05:27,400 (COOS) Conține. 139 00:05:28,640 --> 00:05:31,120 (MUZICA blândă este redată pe difuzoare) Oh, Hristos. 140 00:05:32,600 --> 00:05:35,520 Oh, hei sus. Hei. A trecut ceva timp, nu-i așa! 141 00:05:35,560 --> 00:05:36,000 Ești bine? Da, sunt bine. Da. Ce se întâmplă? 142 00:05:36,000 --> 00:05:38,160 Ești bine? Da, sunt bine. Da. Ce se întâmplă? 143 00:05:38,200 --> 00:05:41,400 Aveam fața mea supărată puțin. Nu știam că ai un baba. 144 00:05:41,440 --> 00:05:44,000 El nu este al meu. Îți amintești de zahăr, cine ti-a facut curatenie in casa?Insarcinata? 145 00:05:44,000 --> 00:05:44,640 El nu este al meu. Îți amintești de zahăr, cine ti-a facut curatenie in casa?Insarcinata? 146 00:05:44,680 --> 00:05:47,280 Da, acesta este bursucul. Eu doar am grijă de el, nu-i așa? 147 00:05:47,320 --> 00:05:50,080 Pentru că e ocupată, iar JJ, tată, 148 00:05:50,120 --> 00:05:52,000 el este... El este plecat așa că... 149 00:05:52,000 --> 00:05:52,240 el este... El este plecat așa că... 150 00:05:52,280 --> 00:05:55,080 Nebun, mă gândeam la tine chiar ieri.Cum se face? 151 00:05:55,120 --> 00:05:58,120 Da, fac o treabă de șobolan sus la Bletchley Dale și ehm... 152 00:05:58,160 --> 00:06:00,000 E bătrânul ăsta, Maurice Finch. 153 00:06:00,000 --> 00:06:00,120 E bătrânul ăsta, Maurice Finch. 154 00:06:00,160 --> 00:06:02,600 Îl cunosc de ani de zile, dar din anumite motive, ieri, 155 00:06:02,640 --> 00:06:05,000 doar începe să-mi spună a fost un criminal de carieră. 156 00:06:05,040 --> 00:06:07,480 Oh, da, da. Unii dintre nebuni povești cu care ieșea, 157 00:06:07,520 --> 00:06:08,000 și am crezut că vei primi un bâzâit potrivit pentru a-l întâlni. 158 00:06:08,000 --> 00:06:09,880 și am crezut că vei primi un bâzâit potrivit pentru a-l întâlni. 159 00:06:09,920 --> 00:06:12,440 La naiba da, hai să o facem. Mă duc acolo sus după. 160 00:06:12,480 --> 00:06:14,800 Când scapi tunsul înapoi? Câteva ore. 161 00:06:14,840 --> 00:06:16,000 Abia aștept. Pun pariu.Uh-uh. 162 00:06:16,000 --> 00:06:16,960 Abia aștept. Pun pariu.Uh-uh. 163 00:06:24,720 --> 00:06:27,080 Deci, aici este locul criminalii pensionari pleacă, nu-i așa? 164 00:06:27,120 --> 00:06:29,160 Bletchley Dale Estate, cu ești roșu al naibii 165 00:06:29,200 --> 00:06:31,480 Capri din anii 1970 în față. Hristos. 166 00:06:31,520 --> 00:06:32,000 Iată-ne. (Șterge Gâtul) 167 00:06:32,000 --> 00:06:34,200 Iată-ne. (Șterge Gâtul) 168 00:06:34,240 --> 00:06:37,040 (SONELE DE CLOPOTE) Dong ding. 169 00:06:39,240 --> 00:06:40,000 Bună, Maurice. Vinnie, îți spuneam despre. 170 00:06:40,000 --> 00:06:42,080 Bună, Maurice. Vinnie, îți spuneam despre. 171 00:06:42,120 --> 00:06:43,960 (râde) Nu sunt, ascultă... 172 00:06:44,000 --> 00:06:46,640 Și era un tip nenorocit, cu o mustață minusculă 173 00:06:46,680 --> 00:06:48,000 și un capăt de clopot pentru un capăt de clopot. 174 00:06:48,000 --> 00:06:48,360 și un capăt de clopot pentru un capăt de clopot. 175 00:06:48,400 --> 00:06:51,640 Picturi Lowry Minge? La naiba eh. Da omule. 176 00:06:51,680 --> 00:06:53,480 Deci, continuă, spune-mi jocul tău atunci? 177 00:06:53,520 --> 00:06:56,000 Băutura și copac era pâinea noastră și unt.Mm. 178 00:06:56,000 --> 00:06:56,080 Băutura și copac era pâinea noastră și unt.Mm. 179 00:06:56,120 --> 00:06:58,000 În anii '80, când toată lumea a fumat, 180 00:06:58,040 --> 00:07:00,880 făceam contrabandă cu milioane. Dar îți voi spune asta, Vinnie. 181 00:07:00,920 --> 00:07:04,000 Nimic nu va realiza vreodată ce a realizat bunicul meu. 182 00:07:04,000 --> 00:07:04,480 Nimic nu va realiza vreodată ce a realizat bunicul meu. 183 00:07:04,520 --> 00:07:05,920 A fost un mare hoț. 184 00:07:05,960 --> 00:07:07,560 Ei bine, atunci continuă. 185 00:07:07,600 --> 00:07:09,800 Da. Nu ne poți lăsa spânzurați. 186 00:07:09,840 --> 00:07:11,680 Trebuie să ne spui despre bunicul tău. 187 00:07:11,720 --> 00:07:12,000 Arăți ca un bărbat care poate păstra un secret. 188 00:07:12,000 --> 00:07:14,160 Arăți ca un bărbat care poate păstra un secret. 189 00:07:14,200 --> 00:07:16,600 La naiba bine. Dar nu trebuie să spui nimănui. Uh-uh. 190 00:07:16,640 --> 00:07:18,560 Jură pe viața prindetorului de șobolani. 191 00:07:18,600 --> 00:07:20,000 Nu înjura pe viața mea. 110%, jur pe viața lui. 192 00:07:20,000 --> 00:07:22,280 Nu înjura pe viața mea. 110%, jur pe viața lui. 193 00:07:22,320 --> 00:07:24,200 Wow. Oricum nimeni nu te iubeste. 194 00:07:25,840 --> 00:07:27,840 Clopotele iadului. 195 00:07:29,440 --> 00:07:31,720 Cine sunt atunci toate astea? Habar n-am. 196 00:07:31,760 --> 00:07:34,560 Le-am luat de la zdrobire un magazin de trofee.(râde) 197 00:07:34,600 --> 00:07:36,000 Toate sunt o acoperire pentru acest băiat rău. 198 00:07:36,000 --> 00:07:37,360 Toate sunt o acoperire pentru acest băiat rău. 199 00:07:37,400 --> 00:07:39,560 (SCOTOCITOR) Unde se duce? 200 00:07:44,080 --> 00:07:47,200 Oh... Dar vreau să spun... Sunt... Ce este? 201 00:07:47,240 --> 00:07:50,560 Una dintre cele mai mari realizări în arta hoției, 202 00:07:50,600 --> 00:07:52,000 Cupa FA inițială. 203 00:07:52,000 --> 00:07:53,240 Cupa FA inițială. 204 00:07:53,280 --> 00:07:55,000 Glumești al naibii. Nici un fel. 205 00:07:55,040 --> 00:07:58,320 Furat pe 12 septembrie 1895. 206 00:07:58,360 --> 00:08:00,000 De la bunicul meu, Tobias Finch, și alți trei bărbați. 207 00:08:00,000 --> 00:08:01,240 De la bunicul meu, Tobias Finch, și alți trei bărbați. 208 00:08:01,280 --> 00:08:04,960 Zvonuri despre locul unde se află au circulat de atunci. 209 00:08:05,000 --> 00:08:07,280 Pot avea un...? Pot să-l țin? 210 00:08:07,320 --> 00:08:08,000 Atâta timp cât nu-l scapi. Nu. 211 00:08:08,000 --> 00:08:08,880 Atâta timp cât nu-l scapi. Nu. 212 00:08:08,920 --> 00:08:10,400 Doar fii atent. 213 00:08:10,440 --> 00:08:12,560 ( TROFEU TROFETE ) Woah. La naiba, Maurice. 214 00:08:12,600 --> 00:08:14,880 Omule, adică... Doamne. 215 00:08:14,920 --> 00:08:16,000 (ȘOPTĂ) E o nebunie. 216 00:08:16,000 --> 00:08:16,200 (ȘOPTĂ) E o nebunie. 217 00:08:16,240 --> 00:08:19,400 A fost asta în familia ta și ascuns, tot acest timp? 218 00:08:19,440 --> 00:08:22,400 Cum au pus mâna pe ea? Ei bine, domnilor... 219 00:08:25,000 --> 00:08:26,600 ..acolo se află o poveste. 220 00:08:26,640 --> 00:08:28,440 Hm. Dar ține minte promisiunea ta... 221 00:08:28,480 --> 00:08:31,000 nu poți spune unui suflet viu. 222 00:08:31,040 --> 00:08:32,000 Jur pe viața lui. Nu jura pe asta. 223 00:08:32,000 --> 00:08:32,640 Jur pe viața lui. Nu jura pe asta. 224 00:08:32,680 --> 00:08:34,400 Cupa FA reală. 225 00:08:34,440 --> 00:08:37,000 Am fost de încredere cu acea informatie. 226 00:08:37,040 --> 00:08:40,000 Deci, aș vrea să văd gestul cu fermoar, te rog. Haide. 227 00:08:40,000 --> 00:08:41,520 Deci, aș vrea să văd gestul cu fermoar, te rog. Haide. 228 00:08:42,280 --> 00:08:44,200 Cum naiba au furat o ceașcă? 229 00:08:44,240 --> 00:08:46,480 Oh, e rău, omule, asculta rahatul asta. Deci... 230 00:08:46,520 --> 00:08:48,000 Era doar trecut de miezul nopții, și bubuituri de tunet 231 00:08:48,000 --> 00:08:49,160 Era doar trecut de miezul nopții, și bubuituri de tunet 232 00:08:49,200 --> 00:08:51,960 a tulburat cerul deasupra Birminghamului. 233 00:08:52,000 --> 00:08:55,840 Patru mascați stăteau înăuntru întunericul, pe un acoperiș plat. 234 00:08:55,880 --> 00:08:56,000 Deasupra unui magazin de cizme și încălțăminte în New Town Row. 235 00:08:56,000 --> 00:08:58,280 Deasupra unui magazin de cizme și încălțăminte în New Town Row. 236 00:08:58,320 --> 00:09:01,440 Înainte de a sparge o gaură în tavan. 237 00:09:01,480 --> 00:09:03,520 Doi bărbați, unul dintre ei bunicul meu, 238 00:09:03,560 --> 00:09:04,000 s-au coborât în magazinul pustiu. 239 00:09:04,000 --> 00:09:07,280 s-au coborât în magazinul pustiu. 240 00:09:07,320 --> 00:09:10,280 Și acolo, montat pe un suport, 241 00:09:10,320 --> 00:09:12,000 a fost originalul Cupa Provocarii Asociației de Fotbal. 242 00:09:12,000 --> 00:09:14,520 a fost originalul Cupa Provocarii Asociației de Fotbal. 243 00:09:14,560 --> 00:09:16,880 Acum, intrebarea pe care ti-o pui este... 244 00:09:16,920 --> 00:09:19,200 Care este Cupa FA originală faci într-un magazin din Birmingham? 245 00:09:19,240 --> 00:09:20,000 Cu cinci luni mai devreme, Aston Villa și-a jucat principalul rival, West Brom, 246 00:09:20,000 --> 00:09:24,000 Cu cinci luni mai devreme, Aston Villa și-a jucat principalul rival, West Brom, 247 00:09:24,040 --> 00:09:26,000 în cea de-a 24-a finală a FA Cup. 248 00:09:26,040 --> 00:09:28,000 Aston Villa a început. 249 00:09:28,000 --> 00:09:28,240 Aston Villa a început. 250 00:09:28,280 --> 00:09:32,000 În primul minut au câștigat o lovitură liberă. (FLUIERURI) 251 00:09:32,040 --> 00:09:34,440 Mingea a fost lovită lung, în cele din urmă câștigându-și drumul 252 00:09:34,480 --> 00:09:36,000 Căpitanului Chatt al lui Villa, 253 00:09:36,000 --> 00:09:36,200 Căpitanului Chatt al lui Villa, 254 00:09:36,240 --> 00:09:39,320 care a trântit salva în colțul de sus. 255 00:09:39,360 --> 00:09:44,000 Villa și-a păstrat conducerea, ridicând Cupa FA din 1895. 256 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 Villa și-a păstrat conducerea, ridicând Cupa FA din 1895. 257 00:09:45,080 --> 00:09:47,160 Au luat ceașca înapoi spre Birmingham 258 00:09:47,200 --> 00:09:49,320 unde a fost depozitat în terenul Perry Barr din Villa, 259 00:09:49,360 --> 00:09:52,000 până când un om de afaceri în vârstă de 73 de ani, 260 00:09:52,040 --> 00:09:54,640 William Tillcock... Sau a fost Shillcock? 261 00:09:54,680 --> 00:09:56,520 William Thrillcock, mai degrabă. (râde) 262 00:09:56,560 --> 00:10:00,000 A cerut permisiunea de a fi afișat trofeul în magazinul lui timp de o săptămână. 263 00:10:00,000 --> 00:10:00,200 A cerut permisiunea de a fi afișat trofeul în magazinul lui timp de o săptămână. 264 00:10:00,240 --> 00:10:02,200 Și când Shillcock deschis dimineata, 265 00:10:02,240 --> 00:10:05,080 a fost îngrozit să descopere că lipsea cupa. 266 00:10:05,120 --> 00:10:06,760 Cupa. 267 00:10:08,640 --> 00:10:13,320 Detectivii Mark Brown și Ian Slater sosit să investigheze. 268 00:10:13,360 --> 00:10:16,000 Ian Slater ca în Ian Slater strică câinii? (râde) 269 00:10:16,000 --> 00:10:17,080 Ian Slater ca în Ian Slater strică câinii? (râde) 270 00:10:18,520 --> 00:10:19,600 Domnul Shillcock? 271 00:10:19,640 --> 00:10:23,200 Au inspectat locul crimei și a concluzionat că... 272 00:10:23,240 --> 00:10:24,000 Trebuie să fi mărit asta perete de 12 picioare. 273 00:10:24,000 --> 00:10:25,320 Trebuie să fi mărit asta perete de 12 picioare. 274 00:10:25,360 --> 00:10:27,280 Și a presupus că... 275 00:10:27,320 --> 00:10:31,000 Dovezile sugerează că este vorba despre tineri, probabil ridicări mari. 276 00:10:31,040 --> 00:10:32,000 Vom avea acea ceașcă înapoi înainte de apusul soarelui. 277 00:10:32,000 --> 00:10:33,280 Vom avea acea ceașcă înapoi înainte de apusul soarelui. 278 00:10:33,320 --> 00:10:35,320 Optimismul lui a fost deplasat. 279 00:10:35,360 --> 00:10:39,000 Pe atunci, ceașca valora doar 20 de lire sterline, 280 00:10:39,040 --> 00:10:40,000 dar acum, după tot acest timp... 281 00:10:40,000 --> 00:10:41,440 dar acum, după tot acest timp... 282 00:10:43,520 --> 00:10:45,520 ..este nepretuit. 283 00:10:46,760 --> 00:10:48,000 Wow. Uau. Uau. 284 00:10:48,000 --> 00:10:49,400 Wow. Uau. Uau. 285 00:10:49,440 --> 00:10:51,520 O să-l pornim? Nu, nu o vom fura. 286 00:10:51,560 --> 00:10:53,240 Încerc să-ți spun o poveste deosebita. 287 00:10:53,280 --> 00:10:55,600 Nu-ți vând o treabă. Este o poveste bună, Vin. 288 00:10:55,640 --> 00:10:56,000 Trebuie să plec. Am o întâlnire cu un tip sandwich. 289 00:10:56,000 --> 00:10:58,360 Trebuie să plec. Am o întâlnire cu un tip sandwich. 290 00:10:58,400 --> 00:11:01,080 Mă întâlnesc cu părinții lui pentru prima dată. Urează-mi noroc. 291 00:11:01,120 --> 00:11:03,520 Trebuie să mergem și noi pentru că am paste la cuptor, 292 00:11:03,560 --> 00:11:04,000 și trebuie să ne uităm la ultimul trei episoade din Minder. 293 00:11:04,000 --> 00:11:06,160 și trebuie să ne uităm la ultimul trei episoade din Minder. 294 00:11:06,200 --> 00:11:09,360 Ce este Minder? Emisiune TV. Am făcut 114 episoade. 295 00:11:09,400 --> 00:11:12,000 Și eu trebuie să mă ocup de mine, eh, preocupări presante. 296 00:11:12,000 --> 00:11:12,600 Și eu trebuie să mă ocup de mine, eh, preocupări presante. 297 00:11:12,640 --> 00:11:15,040 De ce te duci? Trebuie să-ți reamintesc, Vincent, asta 298 00:11:15,080 --> 00:11:18,440 Sunt proprietarul lui Hawley premier loc de divertisment. 299 00:11:18,480 --> 00:11:20,000 Am crezut că e pe jumătate goală de la celălalt loc 300 00:11:20,000 --> 00:11:20,720 Am crezut că e pe jumătate goală de la celălalt loc 301 00:11:20,760 --> 00:11:22,320 deschis pe stradă. Hei. Hei. 302 00:11:22,360 --> 00:11:24,640 Nu mai vorbi de asta rahat în jurul meu, bine? 303 00:11:24,680 --> 00:11:28,000 Ai un foarte atractiv fata suparata, stii asta? 304 00:11:28,000 --> 00:11:28,040 Ai un foarte atractiv fata suparata, stii asta? 305 00:11:28,960 --> 00:11:30,400 Multumesc. 306 00:11:31,600 --> 00:11:33,200 (MUZICA INTENSA) 307 00:11:38,480 --> 00:11:40,480 (suspine) (CLICĂ CÂREA) 308 00:11:41,840 --> 00:11:44,000 (urinând) 309 00:11:44,000 --> 00:11:44,160 (urinând) 310 00:11:45,040 --> 00:11:46,760 Oh, la naiba! 311 00:11:53,120 --> 00:11:55,880 (MUZICA SOFT SE REDĂ PE DIBUZOARE) 312 00:11:55,920 --> 00:11:59,200 (ȘOPTĂ) Isuse. La naiba. 313 00:12:00,160 --> 00:12:03,160 De cine te ascunzi? De cine te ascunzi crezi că mă ascund? 314 00:12:03,200 --> 00:12:05,200 Prostuț bătrân. Uite, peste, 315 00:12:05,240 --> 00:12:07,880 dracului de Davey MacDonagh și Donna MacDonagh. 316 00:12:09,040 --> 00:12:12,240 Ca un mic teckel acolo jos, adulmecându-mi în jurul fundului. 317 00:12:13,360 --> 00:12:15,520 Câini germani, teckel. Știu ce sunt! 318 00:12:15,560 --> 00:12:16,000 Rommel avea unul. Oh... 319 00:12:16,000 --> 00:12:17,760 Rommel avea unul. Oh... 320 00:12:17,800 --> 00:12:19,400 Agresivi, sunt. Corect. 321 00:12:19,440 --> 00:12:21,040 Și nevoiași. Corect. 322 00:12:21,080 --> 00:12:23,520 Predispus la obezitate. Nu-mi mai spune. Și chlamydia. 323 00:12:23,560 --> 00:12:24,000 Nu-mi pasă de grăsime câini de zgură cu nenorocitul de VD, nu? 324 00:12:24,000 --> 00:12:28,240 Nu-mi pasă de grăsime câini de zgură cu nenorocitul de VD, nu? 325 00:12:28,280 --> 00:12:30,280 Scoate-mă naibii de aici, omule. 326 00:12:30,320 --> 00:12:32,000 Ce este în ea pentru mine? Ce să fac vrei să spui "ce este pentru tine"? 327 00:12:32,000 --> 00:12:33,120 Ce este în ea pentru mine? Ce să fac vrei să spui "ce este pentru tine"? 328 00:12:33,160 --> 00:12:36,000 Ce naiba vrei? Patru cutii de stout 329 00:12:36,040 --> 00:12:38,160 si un pachet de Chilli Heatwave Doritos. 330 00:12:38,200 --> 00:12:40,000 Făcut. E o afacere bună. Corect, pe marca mea, așteaptă... 331 00:12:40,000 --> 00:12:40,920 Gata. E o afacere bună. Corect, pe marca mea, așteaptă... 332 00:12:40,960 --> 00:12:42,400 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 333 00:12:42,440 --> 00:12:44,040 OK, acum! 334 00:12:47,640 --> 00:12:48,000 (CÂNTUL PĂSĂRĂRII) 335 00:12:48,000 --> 00:12:50,040 (CÂNTUL PĂSĂRĂRII) 336 00:12:50,080 --> 00:12:52,040 (Sforăit) 337 00:12:54,520 --> 00:12:56,000 Vin?! Vin... Sunt... Uf. 338 00:12:56,000 --> 00:12:57,360 Vin?! Vin... Sunt... Uf. 339 00:12:57,400 --> 00:12:59,960 Deschide ușa acum! Vin. 340 00:13:00,000 --> 00:13:03,280 Al naibii de scandalos. Ce se întâmplă? O să te întreb odată, 341 00:13:03,320 --> 00:13:04,000 bine, și vreau o naiba răspuns direct.Mm. 342 00:13:04,000 --> 00:13:07,160 bine, și vreau o naiba răspuns direct.Mm. 343 00:13:07,200 --> 00:13:09,520 Ai depasit cupa FA? Ce? 344 00:13:09,560 --> 00:13:12,000 Nu te dracu cu mine, Vin. A fost jefuit, 345 00:13:12,000 --> 00:13:12,320 Nu te dracu cu mine, Vin. A fost jefuit, 346 00:13:12,360 --> 00:13:14,120 și mi-a spus doar mie și ție. 347 00:13:14,160 --> 00:13:16,600 Când...? Când au fost...? Atunci când a fost asta? Aseară. 348 00:13:16,640 --> 00:13:18,440 Uf. A fost cu mine toată noaptea. 349 00:13:19,680 --> 00:13:20,000 S-a supărat prea mult să meargă acasă. Oh da? 350 00:13:20,000 --> 00:13:21,720 S-a supărat prea mult să meargă acasă. Oh da? 351 00:13:21,760 --> 00:13:23,840 Același pat, nu-i așa? Mm. 352 00:13:23,880 --> 00:13:26,480 Dacă aveam să devin gay, crezi ca l-as alege pe el? 353 00:13:26,520 --> 00:13:28,000 Aș alege pe cineva larg, cineva masculin, 354 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Aș alege pe cineva larg, cineva masculin, 355 00:13:30,040 --> 00:13:33,120 care lucrează cu mâinile lor. Și m-am gândit la asta, 356 00:13:33,160 --> 00:13:35,440 nu as inghiti. omule... 357 00:13:35,480 --> 00:13:36,000 Am gustat din mine o dată, din întâmplare, 358 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Am gustat din mine o dată, din întâmplare, 359 00:13:38,040 --> 00:13:40,320 și a fost ca al naibii de pastă de tapet, 360 00:13:40,360 --> 00:13:42,760 cu bulgări în ea. La naiba... Opreste-te! Du-te și fă o naiba 361 00:13:42,800 --> 00:13:44,000 ceașcă de ceai sau ceva, nenorocitul bătrân nenorocit. 362 00:13:44,000 --> 00:13:45,240 ceașcă de ceai sau ceva, nenorocitul bătrân nenorocit. 363 00:13:45,280 --> 00:13:47,760 Adică, corect, ascultă. Toată casa a fost jefuită, 364 00:13:47,800 --> 00:13:50,520 sau este doar ceașca? Știau să meargă în garaj. 365 00:13:50,560 --> 00:13:52,000 Știau unde este ceașca. 366 00:13:52,000 --> 00:13:52,280 Știau unde este ceașca. 367 00:13:52,320 --> 00:13:54,320 Maurice, el este în afara lui, 368 00:13:54,360 --> 00:13:57,320 omule, este al naibii de devastat. 369 00:13:57,360 --> 00:14:00,000 Nu i-am spus unui suflet, deci cu cine dracu ai blablat? 370 00:14:00,000 --> 00:14:00,920 Nu i-am spus unui suflet, deci cu cine dracu ai blablat? 371 00:14:00,960 --> 00:14:02,160 Le-am spus sufletelor. 372 00:14:02,200 --> 00:14:05,040 Ai jurat pe viața mea, omule. 373 00:14:05,080 --> 00:14:08,000 Eu... Treaba cu degetele încrucișate, totuși, când am spus-o.Degetele încrucișate? 374 00:14:08,000 --> 00:14:08,680 Eu... Treaba cu degetele încrucișate, totuși, când am spus-o.Degetele încrucișate? 375 00:14:08,720 --> 00:14:10,760 Nu te supara. Dacă mor acum... 376 00:14:10,800 --> 00:14:12,880 Ascultă, asta e doar superstiție. 377 00:14:12,920 --> 00:14:16,000 Într-adevăr este. Sincer cu Dumnezeu, Cardi, Carol și ei. 378 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Într-adevăr este. Sincer cu Dumnezeu, Cardi, Carol și ei. 379 00:14:17,040 --> 00:14:19,280 Nu vor jefui nenorocita FA Cup, nu-i așa? 380 00:14:19,320 --> 00:14:22,000 Ei bine, cineva are, iar Maurice crede că suntem noi. 381 00:14:22,040 --> 00:14:23,840 Toată agitația aia pentru o cutie de conserve. 382 00:14:25,160 --> 00:14:26,800 I-am spus al naibii și tot. 383 00:14:38,880 --> 00:14:40,000 Vă spun sumat chiar acum. A dispărut și a fost jefuit. 384 00:14:40,000 --> 00:14:41,680 Vă spun sumat chiar acum. A dispărut și a fost jefuit. 385 00:14:41,720 --> 00:14:44,520 Da? De când ți-am spus tot, ei cred că sunt eu, nu-i așa? 386 00:14:44,560 --> 00:14:46,080 Nu sta naibii de bine. 387 00:14:46,120 --> 00:14:48,000 Ascultă, trec prin toate al naibii de unul dintre voi. (TOTI SUNT DE ACORD) 388 00:14:48,000 --> 00:14:48,680 Ascultă, trec prin toate al naibii de unul dintre voi. (TOTI SUNT DE ACORD) 389 00:14:48,720 --> 00:14:51,200 Cardi... cui i-ai spus? 390 00:14:51,240 --> 00:14:53,360 De ce începi cu mine? Ești la capăt, iubire. 391 00:14:53,400 --> 00:14:55,800 Trebuie să încep de undeva, știi ce vreau să spun? M-am dus acasă, 392 00:14:55,840 --> 00:14:56,000 și l-am privit pe Minder, cu soția mea, Carol, care este alibiul meu. 393 00:14:56,000 --> 00:14:59,280 și l-am privit pe Minder, cu soția mea, Carol, care este alibiul meu. 394 00:14:59,320 --> 00:15:02,240 A făcut-o într-adevăr pentru că melodia temă nu mă voi opri să mă joc în capul meu 395 00:15:02,280 --> 00:15:04,000 ca un „gasm al urechii”. Thomas, cui i-ai spus? 396 00:15:04,000 --> 00:15:05,160 ca un „gasm al urechii”. Thomas, cui i-ai spus? 397 00:15:05,200 --> 00:15:08,360 Cine naiba aș face eu vorbesc despre fotbal? 398 00:15:08,400 --> 00:15:11,960 Cunosc doar pervertiți, nu-i așa? Este adevărat. Ashley... 399 00:15:13,120 --> 00:15:15,280 ..cui ai spus? Nu un suflet. 400 00:15:15,320 --> 00:15:17,200 Am fost la o întâlnire, sigur. Ce aș face 401 00:15:17,240 --> 00:15:20,000 povestind cuiva despre o Cupă FA din 1895 de la- 402 00:15:20,000 --> 00:15:20,640 povestind cuiva despre o Cupă FA din 1895 de la- 403 00:15:20,680 --> 00:15:23,240 Voce înaltă mincinoasă. El are vocea foarte ridicată. 404 00:15:23,280 --> 00:15:26,160 Cu o voce foarte înaltă într-adevăr. Bine, bine, bine... Uite... 405 00:15:27,600 --> 00:15:28,000 Am intrat în panică, bine... Începe să vorbești. Haide 406 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Am intrat în panică, bine... Începe să vorbești. Haide 407 00:15:30,040 --> 00:15:32,280 A fost cina... 408 00:15:32,320 --> 00:15:34,480 cu omul sandwich și părinții lui. 409 00:15:34,520 --> 00:15:36,000 Nu le-a plăcut de mine de la început. 410 00:15:36,000 --> 00:15:36,120 Nu le-a plăcut de mine de la început. 411 00:15:36,160 --> 00:15:38,840 Ne-am dorit mereu nepoți, nu-i așa, Stan? 412 00:15:39,640 --> 00:15:42,160 Deci, acolo eram, încercând să compenseze excesiv. 413 00:15:42,200 --> 00:15:44,000 Știați că originalul 1895 FA? Cupa a fost furată și nu a fost găsită din nou? 414 00:15:44,000 --> 00:15:45,840 Știați că originalul 1895 FA? Cupa a fost furată și nu a fost găsită din nou? 415 00:15:45,880 --> 00:15:47,720 La naiba. A funcționat, cel puțin? 416 00:15:47,760 --> 00:15:51,560 Da, Tommo, a funcționat. Tatăl lui mi-a dat un coniac. 417 00:15:51,600 --> 00:15:52,000 Dă-ți dracu cu brandy-ul! Unde...? 418 00:15:52,000 --> 00:15:53,280 Dă-ți dracu cu brandy-ul! Unde...? 419 00:15:53,320 --> 00:15:57,320 Tatăl lui este genul de tată care se îmbracă în haine întunecate 420 00:15:57,360 --> 00:15:59,400 și poate pătrunde în cineva casa altcuiva 421 00:15:59,440 --> 00:16:00,000 și fură un trofeu străvechi al unora amabilă? Nu este el, îți spun. 422 00:16:00,000 --> 00:16:02,080 și fură un trofeu străvechi al unora amabilă? Nu este el, îți spun. 423 00:16:02,120 --> 00:16:05,680 Nici măcar nu i-am spus numele a casei.Vrei să-mi spui... 424 00:16:05,720 --> 00:16:08,000 despre care nu ai pomenit o casă pe Bletchley Dale Estate. 425 00:16:08,000 --> 00:16:10,080 despre care nu ai pomenit o casă pe Bletchley Dale Estate. 426 00:16:10,120 --> 00:16:14,200 Nu, n-am spus un cuvânt despre casă, către tata, 427 00:16:14,240 --> 00:16:16,000 dar i-am spus lui sandviș, el însuși.AH! 428 00:16:16,000 --> 00:16:17,160 dar i-am spus lui sandviș, el însuși.AH! 429 00:16:17,200 --> 00:16:19,280 (GEMETE) Oh, Ashley! 430 00:16:19,320 --> 00:16:21,920 Nu începe cu „Ashley”! Nenorocitul! 431 00:16:21,960 --> 00:16:23,880 Nu ar fura niciodată o FA Cup sau nu'in. 432 00:16:23,920 --> 00:16:24,000 Și presupun, doar pun asta acolo, 433 00:16:24,000 --> 00:16:25,720 Și presupun, doar pun asta acolo, 434 00:16:25,760 --> 00:16:27,880 Presupun, corect, esti de fapt alibiul lui, 435 00:16:27,920 --> 00:16:30,640 nu ești, pentru că, știi, ai petrecut seara... 436 00:16:30,680 --> 00:16:32,000 presupun, făcând fiara cu două spate? 437 00:16:32,000 --> 00:16:32,720 presupun, făcând fiara cu două spate? 438 00:16:33,720 --> 00:16:36,680 Ei bine, nu tocmai, nu. Ce vrei să spui, „nu tocmai”? 439 00:16:36,720 --> 00:16:38,680 A fost o ceartă la sfârşitul nopţii. 440 00:16:38,720 --> 00:16:40,000 ("Delilah" de Tom Jones REDĂ PE DIBUTOR) 441 00:16:40,000 --> 00:16:40,600 ("Delilah" de Tom Jones REDĂ PE DIBUTOR) 442 00:16:43,160 --> 00:16:45,040 Buna, superba. Hi. Cum stă treaba? 443 00:16:45,080 --> 00:16:47,240 Mare. Bravo cu discuția de fotbal. 444 00:16:47,280 --> 00:16:48,000 Mulţumesc. 445 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 Mulţumesc. 446 00:16:49,080 --> 00:16:51,680 ce faci? Două minute, nu vor ști niciodată. 447 00:16:51,720 --> 00:16:53,960 Nu putem... (GEME) 448 00:16:54,000 --> 00:16:55,320 Două minute? Da. 449 00:16:55,360 --> 00:16:56,000 Ai făcut sex în casa părinților lui? 450 00:16:56,000 --> 00:16:57,240 Ai făcut sex în casa părinților lui? 451 00:16:57,280 --> 00:17:00,120 Am făcut-o și în patul părinților lui. Câinele stătea acolo și privea. 452 00:17:00,160 --> 00:17:02,400 Fair play pentru tine. Fair play pentru tine. (SCHIRTĂȚI DE ARCOLE DE PAT) 453 00:17:02,440 --> 00:17:03,680 Oh, sus la mijlocul terenului. 454 00:17:03,720 --> 00:17:04,000 (CÂINELE SĂ PĂCĂTĂ) Sus la mijlocul terenului. 455 00:17:04,000 --> 00:17:05,200 (CÂINELE SĂ PĂCĂTĂ) Sus la mijlocul terenului. 456 00:17:05,240 --> 00:17:06,800 Și ce rămâne cu argumentul? 457 00:17:06,840 --> 00:17:08,480 Asta era în taxi în drum spre casă. 458 00:17:08,520 --> 00:17:10,720 În primul rând stăteam acolo îmbrățișări și apoi... 459 00:17:10,760 --> 00:17:12,000 Ai scos prezervativul, corect, nu l-ai lăsat acolo? 460 00:17:12,000 --> 00:17:13,520 Ai scos prezervativul, corect, nu l-ai lăsat acolo? 461 00:17:13,560 --> 00:17:16,920 Nu. Ai spus că faci asta. La naiba? 462 00:17:16,960 --> 00:17:20,000 (TIPETE) 463 00:17:20,000 --> 00:17:20,040 (TIPETE) 464 00:17:20,080 --> 00:17:21,800 (Trîntește ușa mașinii) 465 00:17:21,840 --> 00:17:24,520 Nici măcar nu voiam să trag în dormitorul părinților tăi. 466 00:17:24,560 --> 00:17:27,240 Știi ce s-a întâmplat aici? L-ai enervat. 467 00:17:27,280 --> 00:17:28,000 Și poate că a furat-o din răzbunare 468 00:17:28,000 --> 00:17:30,160 Și poate că a furat-o din răzbunare 469 00:17:30,200 --> 00:17:33,080 sau summat asa.Sandwich man nu ar fura FA Cup. 470 00:17:33,120 --> 00:17:35,440 El este singurul nostru suspect. În el? 471 00:17:35,480 --> 00:17:36,000 Aww, te-ai recuperat dragă? 472 00:17:36,000 --> 00:17:37,400 Aww, te-ai recuperat dragă? 473 00:17:37,440 --> 00:17:40,760 (RÂDE) I-a fost zdrobit capul aici noaptea trecută. Ce? 474 00:17:40,800 --> 00:17:43,160 Pe scenă, cântând karaoke. Karaoke? 475 00:17:43,200 --> 00:17:44,000 Hm, da. Am făcut acel duet cu fratele tău.Fratele meu? 476 00:17:44,000 --> 00:17:45,440 Hm, da. Am făcut acel duet cu fratele tău.Fratele meu? 477 00:17:45,480 --> 00:17:46,720 Care frate? Niall sau Mick? 478 00:17:46,760 --> 00:17:47,920 479 00:17:47,960 --> 00:17:50,120 480 00:17:50,160 --> 00:17:51,520 481 00:17:51,560 --> 00:17:52,000 Eh, cel gros. TOȚI: Mick! 482 00:17:52,000 --> 00:17:53,640 Eh, cel gros. TOȚI: Mick! 483 00:17:53,680 --> 00:17:54,720 Este Mick. 484 00:17:54,760 --> 00:17:56,120 Da, nenorocitule. 485 00:17:56,160 --> 00:17:57,800 Începe să vorbești chiar acum. 486 00:17:57,840 --> 00:18:00,000 Nu știu nimic despre asta. Jur pe viața unchiului meu Teagan. 487 00:18:00,000 --> 00:18:00,400 Nu știu nimic despre asta. Jur pe viața unchiului meu Teagan. 488 00:18:00,440 --> 00:18:02,480 Unchiul Teagan e mort. el este? 489 00:18:02,520 --> 00:18:03,880 Da, oricum l-au îngropat. 490 00:18:03,920 --> 00:18:05,360 Hristos. Ei bine... Ei bine, totuși, 491 00:18:05,400 --> 00:18:07,840 nu stiu nimic despre orice furt al oricărei cupe FA. 492 00:18:07,880 --> 00:18:08,000 Oh, corect. Deci ți-a spus povestea? Oh da. Este o poveste bună. 493 00:18:08,000 --> 00:18:10,760 Oh, corect. Deci ți-a spus povestea? Oh da. Este o poveste bună. 494 00:18:10,800 --> 00:18:13,040 Bătrânul ăla de acolo, pe moșia Bletchley Dale. 495 00:18:13,080 --> 00:18:15,080 Păstrând Cupa aceea în toți acești ani. 496 00:18:15,960 --> 00:18:16,000 Dar am fost prea nervos aseară să-i pese cu adevărat. 497 00:18:16,000 --> 00:18:18,200 Dar am fost prea nervos aseară să-i pese cu adevărat. 498 00:18:18,240 --> 00:18:20,000 Am fost doar în cârciumă pentru Talent Night. 499 00:18:20,040 --> 00:18:21,640 La naiba e talentul tău? 500 00:18:21,680 --> 00:18:23,680 Stand-up comedie. Gor... Dă-mi dracu'. 501 00:18:23,720 --> 00:18:24,000 Deci dacă nu știu ce „Armagedon” înseamnă... 502 00:18:24,000 --> 00:18:26,200 Deci dacă nu știu ce „Armagedon” înseamnă... 503 00:18:27,240 --> 00:18:28,600 Nu este sfârșitul lumii. 504 00:18:28,640 --> 00:18:30,200 (FEEDBACK MIC) FEMEIA: La naiba! 505 00:18:30,240 --> 00:18:32,000 Ai făcut asta aseară la Cuibul Corbului? Da. 506 00:18:32,000 --> 00:18:32,640 Ai făcut asta aseară la Cuibul Corbului? Da. 507 00:18:32,680 --> 00:18:35,480 Înainte de karaoke. Cu cine ai vorbit 508 00:18:35,520 --> 00:18:38,280 după ce nenorocitul de blabbermouth aici ai terminat cu tine? Da. 509 00:18:38,320 --> 00:18:40,000 Nimeni, jur. M-am întors aici, si m-am dus m-am culcat. 510 00:18:40,000 --> 00:18:41,280 Nimeni, jur. M-am întors aici, si m-am dus m-am culcat. 511 00:18:41,320 --> 00:18:43,440 Oh, nu, nu. M-am oprit la Chippy. 512 00:18:43,480 --> 00:18:45,440 Oh, la naiba, nu le-ai spus lui Val și Ian? 513 00:18:45,480 --> 00:18:48,000 Nu, nu, nu vorbesc cu Val și Ian, cu excepția cazului în care să-mi spun ordinul. 514 00:18:48,000 --> 00:18:48,680 Nu, nu, nu vorbesc cu Val și Ian, cu excepția cazului în care să-mi spun ordinul. 515 00:18:48,720 --> 00:18:50,600 Și de ce nu? Are o voce de bărbat, 516 00:18:50,640 --> 00:18:53,200 și el este o voce de doamnă. Mă sperie. 517 00:18:54,520 --> 00:18:56,000 (Adinc) Iată, dragă. (SHRILL) 4.50, te rog, amice. 518 00:18:56,000 --> 00:18:57,160 (Adinc) Iată, dragă. (SHRILL) 4.50, te rog, amice. 519 00:18:58,360 --> 00:19:00,280 Este ciudat. Bine, doar ascultă. 520 00:19:00,320 --> 00:19:02,640 Ai fost la Chippy, ai avut jetoanele tale. 521 00:19:02,680 --> 00:19:04,000 Corect? Cu cine ai vorbit după aceea? 522 00:19:04,000 --> 00:19:05,840 Corect? Cu cine ai vorbit după aceea? 523 00:19:05,880 --> 00:19:07,480 Nici unul. Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 524 00:19:07,520 --> 00:19:08,880 Sau i-am spus lui Niall? La dracu '! 525 00:19:08,920 --> 00:19:11,560 (TELEFONUL SUNĂ) Carol, ce e? 526 00:19:11,600 --> 00:19:12,000 Niall, cum merge? Este mama mea? 527 00:19:12,000 --> 00:19:14,040 Niall, cum merge? Este mama mea? 528 00:19:14,080 --> 00:19:15,760 Oh, nu, nu, nu, nicio urgență, nu. 529 00:19:15,800 --> 00:19:18,400 Doar, ăăă... Mă gândeam L-aș suna pe fratele meu mai mic, 530 00:19:18,440 --> 00:19:20,000 vezi cum te descurca. Prostia, Carol. Cine e mort? 531 00:19:20,000 --> 00:19:20,880 vezi cum te descurca. Prostia, Carol. Cine e mort? 532 00:19:20,920 --> 00:19:22,600 Nu. Nu. Doar că nu te-am văzut de ceva vreme. 533 00:19:22,640 --> 00:19:24,680 M-am gândit să ne întâlnim pentru o halbă veche și o prindere din urmă. 534 00:19:25,400 --> 00:19:27,320 (ȘOPTĂ) Întreabă-l unde este? Unde esti? 535 00:19:27,360 --> 00:19:28,000 NIALL: Sunt ocupat, lucrez. Lucru? 536 00:19:28,000 --> 00:19:29,400 NIALL: Sunt ocupat, lucrez. Lucru? 537 00:19:29,440 --> 00:19:32,800 Da, de lucru. Nu am timp să stau aici vorbind cu tine. 538 00:19:32,840 --> 00:19:35,400 CRINANICĂ: Feribotul spre Dublin se îmbarcă acum din golful șase. 539 00:19:35,440 --> 00:19:36,000 Ascultă, trebuie să plec. Trebuie să plec. BINE. la revedere. la revedere. la revedere. la revedere. 540 00:19:36,000 --> 00:19:38,120 Ascultă, trebuie să plec. Trebuie să plec. BINE. la revedere. la revedere. la revedere. la revedere. 541 00:19:38,160 --> 00:19:40,520 la revedere. la revedere. la revedere. la revedere. la revedere. Bine.Dublin.La naiba. 542 00:19:40,560 --> 00:19:42,440 Dublin. Ce naiba e a plecat la Dublin pentru? 543 00:19:42,480 --> 00:19:44,000 El merge regulat, pentru turneele sale de poker 544 00:19:44,000 --> 00:19:44,320 El merge regulat, pentru turneele sale de poker 545 00:19:44,360 --> 00:19:46,840 și pentru a descărca dolari contrafăcuți. Dolari contrafăcuți? 546 00:19:46,880 --> 00:19:48,560 Da. Irlandezii le petrec la New York. 547 00:19:48,600 --> 00:19:52,000 Așadar, cunoaște o mulțime de oameni duși în Dublin? Nenorocitul îi cunoaște pe toată lumea. 548 00:19:52,000 --> 00:19:52,280 Așadar, cunoaște o mulțime de oameni duși în Dublin? Nenorocitul îi cunoaște pe toată lumea. 549 00:19:52,320 --> 00:19:53,880 E un ticălos viclean. 550 00:19:53,920 --> 00:19:55,360 Exact asta ar face. 551 00:19:55,400 --> 00:19:58,720 Cât de des fac feriboturile fugi atunci? De două ori pe zi, de la Holyhead. 552 00:19:59,600 --> 00:20:00,000 W-Când e ultimul? ora 15:00. 553 00:20:00,000 --> 00:20:01,720 W-Când e ultimul? ora 15:00. 554 00:20:01,760 --> 00:20:03,280 De unde știi asta? Îmi plac feriboturile. 555 00:20:03,320 --> 00:20:05,920 Și știu exact unde va merge: 556 00:20:05,960 --> 00:20:07,320 a mătușii Aoife. Da. 557 00:20:07,360 --> 00:20:08,000 Pentru că e atât de strâns, nu ar plăti 558 00:20:08,000 --> 00:20:09,240 Pentru că e atât de strâns, nu ar plăti 559 00:20:09,280 --> 00:20:10,640 pentru un hotel sau o pensiune. 560 00:20:10,680 --> 00:20:13,520 E strâmt ca gaura unei capre urcând pe partea unei stânci. 561 00:20:13,560 --> 00:20:15,760 Va fi la mătușa Aoife și a unchiului Eldon, 562 00:20:15,800 --> 00:20:16,000 frumoasa casă de oaspeți pe O'Grainy Lane. Haide. 563 00:20:16,000 --> 00:20:18,920 frumoasa casă de oaspeți pe O'Grainy Lane. Haide. 564 00:20:18,960 --> 00:20:21,880 565 00:20:25,360 --> 00:20:28,240 566 00:20:28,280 --> 00:20:31,240 567 00:20:31,280 --> 00:20:32,000 568 00:20:32,000 --> 00:20:33,880 569 00:20:33,920 --> 00:20:36,680 din mintea mea 570 00:20:36,720 --> 00:20:39,920 571 00:20:39,960 --> 00:20:40,000 cerand... 572 00:20:40,000 --> 00:20:42,120 cerand... 573 00:20:42,160 --> 00:20:44,080 FEMEIA: ..atinge-le, doar le-a lăsat. 574 00:20:44,120 --> 00:20:46,440 Nu, nu puteau. Toți au fost un fel de... 575 00:20:46,480 --> 00:20:48,000 pătat. 576 00:20:48,000 --> 00:20:48,200 pătat. 577 00:20:48,240 --> 00:20:49,920 Scuzat... Nu, nu erau ai mei, 578 00:20:49,960 --> 00:20:52,240 au fost ai tatălui meu vitreg... Scuză-mă, foarte important, 579 00:20:52,280 --> 00:20:54,720 important, poți...? Trebuie să plec. 580 00:20:54,760 --> 00:20:55,880 (CLICK TELEFON) 581 00:20:55,920 --> 00:20:56,000 Da. Vrem bilete pentru Dublin feribotul, pentru noi toți și o mașină. 582 00:20:56,000 --> 00:20:58,920 Da. Vrem bilete pentru Dublin feribotul, pentru noi toți și o mașină. 583 00:20:58,960 --> 00:21:01,240 Ei bine, toate feriboturile au dispărut. Eh? 584 00:21:01,280 --> 00:21:04,000 Există doar un feribot pentru pasageri. Dar nu scrie pe site. 585 00:21:04,000 --> 00:21:04,320 Există doar un feribot pentru pasageri. Dar nu scrie pe site. 586 00:21:04,360 --> 00:21:06,280 Scrie in. voi.Fa. 587 00:21:06,320 --> 00:21:08,720 O voi face. Ar trebui.Bine.Bine. 588 00:21:08,760 --> 00:21:12,000 Isuse... La naiba. Poate cineva plătiți doar pantaloni petici aici? 589 00:21:12,000 --> 00:21:12,320 Isuse... La naiba. Poate cineva plătiți doar pantaloni petici aici? 590 00:21:12,360 --> 00:21:18,880 bine, bine, bine... 591 00:21:21,120 --> 00:21:23,360 La naiba, alt feribotul. 592 00:21:23,400 --> 00:21:25,120 (râde) OK, deci o să încep. 593 00:21:25,160 --> 00:21:26,880 Este al naibii de fără speranță asta, este un rahat. 594 00:21:26,920 --> 00:21:28,000 Am aflat că mi-e frică de lifturi, așa că iau măsuri pentru a o evita. 595 00:21:28,000 --> 00:21:30,800 Am aflat că mi-e frică de lifturi, așa că iau măsuri pentru a o evita. 596 00:21:30,840 --> 00:21:33,760 (râde) Care este problema cu mâncarea unui ceas? 597 00:21:33,800 --> 00:21:35,720 Eh? Prea consumator de timp. 598 00:21:35,760 --> 00:21:36,000 (Râde) Va trebui să te oprești. E al naibii de rahat. 599 00:21:36,000 --> 00:21:37,880 (Râde) Va trebui să te oprești. E al naibii de rahat. 600 00:21:37,920 --> 00:21:39,880 Am aflat prietenul meu nu și-a putut plăti factura de apă, 601 00:21:39,920 --> 00:21:42,400 așa că le-am trimis un card de a face bine. 602 00:21:42,440 --> 00:21:44,000 Oh, Doamne. (Râde) Nu-l mai încuraja. 603 00:21:44,000 --> 00:21:44,840 Oh, Doamne. (Râde) Nu-l mai încuraja. 604 00:21:44,880 --> 00:21:46,960 Nimeni nu se bucură, iubire. Haide, Michael. 605 00:21:47,000 --> 00:21:50,560 Vino să ai un minut cu noi. Fii un băiat bun acum. 606 00:21:50,600 --> 00:21:52,000 Hei, ce mai face prietena ta, Erin? 607 00:21:52,000 --> 00:21:52,560 Hei, ce mai face prietena ta, Erin? 608 00:21:52,600 --> 00:21:55,880 Ea este bine, da. Toate bune. Unde este ea? 609 00:21:57,360 --> 00:21:59,080 Ei bine, acum, acolo se află o poveste. 610 00:21:59,120 --> 00:22:00,000 Ei bine, continuă, atunci. Avem un... 611 00:22:00,000 --> 00:22:01,120 Ei bine, continuă, atunci. Avem un... 612 00:22:01,160 --> 00:22:03,880 traversare maritimă de umplut, nu? Carol? 613 00:22:03,920 --> 00:22:05,720 Ce dragoste? UGH! 614 00:22:05,760 --> 00:22:08,000 Isus Hristos. Haina mea bună! 615 00:22:08,000 --> 00:22:08,640 Isus Hristos. Haina mea bună! 616 00:22:08,680 --> 00:22:10,200 Îmi pare rău. Isus Hristos, ca. 617 00:22:10,240 --> 00:22:13,120 618 00:22:13,160 --> 00:22:16,000 619 00:22:16,000 --> 00:22:16,520 620 00:22:16,560 --> 00:22:19,360 621 00:22:20,440 --> 00:22:23,120 622 00:22:24,400 --> 00:22:26,640 623 00:22:28,800 --> 00:22:30,920 624 00:22:30,960 --> 00:22:32,000 Iată noua ta casă acum, băieți. Uită-te la gafa asta. 625 00:22:32,000 --> 00:22:33,080 Iată noua ta casă acum, băieți. Uită-te la gafa asta. 626 00:22:33,120 --> 00:22:35,360 FELICI: Ooh! Un loc grozav. 627 00:22:36,880 --> 00:22:40,000 Aww al naibii de rigid ca o placă acolo. 628 00:22:40,040 --> 00:22:41,480 Hristos. 629 00:22:41,520 --> 00:22:44,320 Mulțumesc, omule. (SONELE DE LA USĂ) 630 00:22:44,360 --> 00:22:46,640 Sunt oameni drăguți acum, sunt mătușa și unchiul meu, 631 00:22:46,680 --> 00:22:48,000 dar sunt câteva lucruri va trebui să ignori, ok? 632 00:22:48,000 --> 00:22:48,720 dar sunt câteva lucruri va trebui să ignori, ok? 633 00:22:48,760 --> 00:22:51,400 Când vorbește, iese un pic îngrozitor de scuipat. 634 00:22:51,440 --> 00:22:54,680 Hm. Din când în când. Dar el are un neg facial foarte, foarte mare, 635 00:22:54,720 --> 00:22:56,000 OK, că ochii sunt tind să fie atrași de. 636 00:22:56,000 --> 00:22:56,800 OK, că ochii sunt tind să fie atrași de. 637 00:22:56,840 --> 00:22:58,800 Dar te rog nu vorbi, OK, 638 00:22:58,840 --> 00:23:00,600 pentru că el este foarte, foarte sensibil la asta. 639 00:23:00,640 --> 00:23:03,520 El e încă în dulap, foarte mult. Ca, știm cu toții, 640 00:23:03,560 --> 00:23:04,000 ar trebui să ne prefacem nu stim. Ştim. 641 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 ar trebui să ne prefacem nu stim. Ştim. 642 00:23:06,040 --> 00:23:08,320 Sună minunat. Crezi este un dăruitor sau un primitor? 643 00:23:08,360 --> 00:23:10,640 El este un predator. Nu, el ia. Copii. 644 00:23:10,680 --> 00:23:12,000 Carol, Ashley, Michael. Intră aici acum 645 00:23:12,000 --> 00:23:14,200 Carol, Ashley, Michael. Intră aici acum 646 00:23:14,240 --> 00:23:17,080 și îmbrățișează mătușa ta. Oh! 647 00:23:17,120 --> 00:23:18,960 (Chicotete) MIKE: Bună, mătușă. Bună, mătușă. 648 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 (râde) Și cine sunt acești reprobi? 649 00:23:20,000 --> 00:23:22,680 (râde) Și cine sunt acești reprobi? 650 00:23:22,720 --> 00:23:25,760 Oh-ho, iată-l acum, Unchiule Eldon, ești bine? 651 00:23:25,800 --> 00:23:28,000 Cum te descurci? Adică Vinnie și Tommo 652 00:23:28,000 --> 00:23:28,680 Cum te descurci? Adică Vinnie și Tommo 653 00:23:28,720 --> 00:23:31,600 și Cardi și acesta este, eh, Curtis Plum, unchiul Eldon. 654 00:23:31,640 --> 00:23:34,120 Ei bine, eh, multumesc ca ne ai pe toti la fel. 655 00:23:34,160 --> 00:23:36,000 Oh, adu-l pentru o îmbrățișare. (râde) Bine, argh. 656 00:23:36,000 --> 00:23:37,840 Oh, adu-l pentru o îmbrățișare. (râde) Bine, argh. 657 00:23:37,880 --> 00:23:39,880 Oh! Argh! 658 00:23:39,920 --> 00:23:41,840 Argh. (Săruturi) Argh. 659 00:23:41,880 --> 00:23:44,000 (Râsul forțat) Gata dintre voi. 660 00:23:44,000 --> 00:23:44,920 (Râsul forțat) Gata dintre voi. 661 00:23:44,960 --> 00:23:48,240 Destul de ziua pe care o avem. Cărui îi datorăm onoarea? 662 00:23:48,280 --> 00:23:50,240 Suntem vesele, înapoi în Insula de Smarald, 663 00:23:50,280 --> 00:23:52,000 arătându-le flăcăilor obiectivele turistice. (Bălbâitori) 664 00:23:52,000 --> 00:23:52,280 arătându-le flăcăilor obiectivele turistice. (Bălbâitori) 665 00:23:52,320 --> 00:23:55,080 Nu l-ai văzut pe Niall-ul nostru dând cu piciorul despre, nu? Acum, el, ei... 666 00:23:55,120 --> 00:23:58,400 și-a lăsat lucrurile în camera trei, a spus că are de rezolvat treburi. 667 00:23:58,440 --> 00:24:00,000 Sunet. Camera trei. Trei este. 668 00:24:00,000 --> 00:24:00,280 Sunet. Camera trei. Trei este. 669 00:24:00,320 --> 00:24:01,840 Putem arunca o privire în jur, poate? 670 00:24:06,320 --> 00:24:08,000 Iată-te. Acolo... Iată-te, 671 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Iată-te. Acolo... Iată-te, 672 00:24:09,040 --> 00:24:10,520 un pic de Schweppes. AMBELE: Oh... 673 00:24:10,560 --> 00:24:12,280 Ei bine, atunci este un nu. La dracu. 674 00:24:12,320 --> 00:24:14,080 (GEMETE) 675 00:24:14,120 --> 00:24:16,000 Îmi amintesc de Aston Villa zile de glorie, 676 00:24:16,000 --> 00:24:17,680 Îmi amintesc de Aston Villa zile de glorie, 677 00:24:17,720 --> 00:24:20,040 nu cele din 1895, 678 00:24:20,080 --> 00:24:23,160 Cupa Europei din anii 1980. 679 00:24:23,200 --> 00:24:24,000 Portarul lor, Jimmy Rimmer, a suferit o accidentare la gât 680 00:24:24,000 --> 00:24:26,400 Portarul lor, Jimmy Rimmer, a suferit o accidentare la gât 681 00:24:26,440 --> 00:24:29,600 și a fost întins, înlocuit de un tânăr, 682 00:24:29,640 --> 00:24:31,560 Nigel Spink. 683 00:24:31,600 --> 00:24:32,000 (Chicotește încet) Ha. Cu pantalonii lui strâmți, albaștri, 684 00:24:32,000 --> 00:24:35,320 (Chicotește încet) Ha. Cu pantalonii lui strâmți, albaștri, 685 00:24:35,360 --> 00:24:37,720 obrajii bum vizibili. 686 00:24:37,760 --> 00:24:40,000 Este o imagine foarte viscerală. 687 00:24:40,000 --> 00:24:40,840 Este o imagine foarte viscerală. 688 00:24:40,880 --> 00:24:45,240 D-Niall a spus w-unde mergea când a ieșit? 689 00:24:45,280 --> 00:24:47,440 Nu, îl știi pe Niall, 690 00:24:47,480 --> 00:24:48,000 bâlfâind mereu în jur. (SPIITURI) 691 00:24:48,000 --> 00:24:49,680 bâlfâind mereu în jur. (SPIITURI) 692 00:24:49,720 --> 00:24:52,000 Mi-a folosit laptopul, totuși, 693 00:24:52,040 --> 00:24:54,640 a întrebat dacă poate merge mai departe întrucât nu avea date. 694 00:24:54,680 --> 00:24:56,000 Oh, oh. O, bine, bine. Și eh, Aoife, iubire, 695 00:24:56,000 --> 00:24:58,160 Oh, oh. O, bine, bine. Și eh, Aoife, iubire, 696 00:24:58,200 --> 00:25:00,680 am putea, din întâmplare, să examinăm laptopul menționat mai sus? 697 00:25:00,720 --> 00:25:03,240 Da, sigur, laptop acolo. 698 00:25:03,280 --> 00:25:04,000 (GEMETE) Corect. 699 00:25:04,000 --> 00:25:04,520 (GEMETE) Corect. 700 00:25:04,560 --> 00:25:06,440 Acum... Haideți, băieți. Poftim. 701 00:25:07,400 --> 00:25:09,760 Corect. (Îşi dresează Gâtul) Ah. 702 00:25:09,800 --> 00:25:12,000 Jocurile așteaptă. BINE. Parolă? 703 00:25:12,000 --> 00:25:12,680 Jocurile așteaptă. BINE. Parolă? 704 00:25:12,720 --> 00:25:14,440 Amigdalită. (SPIITURI) Ah! 705 00:25:15,600 --> 00:25:17,920 La naiba, iubire. De exemplu, „amigdalita” ca parolă, 706 00:25:17,960 --> 00:25:20,000 de ce ai primit-o ca parola? Nici măcar nu o pot scrie. Exact, 707 00:25:20,000 --> 00:25:21,280 de ce ai primit-o ca parola? Nici măcar nu o pot scrie. Exact, 708 00:25:21,320 --> 00:25:23,240 deci nu vei ghici niciodată. 709 00:25:23,280 --> 00:25:28,000 (scuipat) Două T-uri, trei I-uri, două S-uri. 710 00:25:28,000 --> 00:25:28,080 (scuipat) Două T-uri, trei I-uri, două S-uri. 711 00:25:28,120 --> 00:25:30,200 Am întrebat pentru asta, nu-i așa? 712 00:25:30,240 --> 00:25:31,680 Da, bine. Ei... 713 00:25:31,720 --> 00:25:34,280 (TAPTARE) Corect, iată-ne. 714 00:25:34,320 --> 00:25:36,000 Avem o singură căutare „cum să mă întorci”, coace, 715 00:25:36,000 --> 00:25:37,600 Avem o singură căutare „cum să mă întorci”, coace, 716 00:25:37,640 --> 00:25:39,920 „un tort ușor ca o zână”. 717 00:25:39,960 --> 00:25:42,040 Oh, ăsta am fost eu. Ăsta ești tu, da, bine, 718 00:25:42,080 --> 00:25:44,000 OK, și apoi avem „Baiat japonez luptă”. 719 00:25:44,000 --> 00:25:44,520 OK, și apoi avem „Baiat japonez luptă”. 720 00:25:44,560 --> 00:25:46,400 Acela am fost eu. 721 00:25:46,440 --> 00:25:47,640 Temă apare, văd. 722 00:25:47,680 --> 00:25:50,160 Ah, și apoi o căutare pentru... 723 00:25:50,200 --> 00:25:52,000 „salon de bronzat si bar de unghii. Lucru strălucitor.” 724 00:25:52,000 --> 00:25:53,480 „salon de bronzat si bar de unghii. Lucru strălucitor.” 725 00:25:53,520 --> 00:25:57,760 Glow Job, acesta este locul acela sus pe strada Tremaine, Aoife? 726 00:25:57,800 --> 00:26:00,000 Știi, cred că este. Acum pomenești de asta, 727 00:26:00,000 --> 00:26:00,760 Știi, cred că este. Acum pomenești de asta, 728 00:26:00,800 --> 00:26:04,200 imediat după ce a folosit laptopul, a folosit telefonul fix. 729 00:26:04,240 --> 00:26:07,920 Se întâmplă să aibă telefonul de acasă o funcție de reapelare pe el? 730 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Nu l-am observat niciodată cu adevărat. Cum ajunge ea? 731 00:26:12,040 --> 00:26:14,600 OM: „Acesta este Glow Job, unde soarele strălucește mereu. 732 00:26:14,640 --> 00:26:16,000 „Nimeni aici în acest moment. 733 00:26:16,000 --> 00:26:16,280 „Nimeni aici în acest moment. 734 00:26:16,320 --> 00:26:18,600 Lasă un mesaj, și vom reveni la tine.” 735 00:26:18,640 --> 00:26:20,240 Oi, oi. Prinde-c-Nesbit. 736 00:26:20,280 --> 00:26:22,720 Recunosc acea voce. Este Mardie Fisher. 737 00:26:22,760 --> 00:26:24,000 Cine este Mardie Fisher? A fost un contorsionist. 738 00:26:24,000 --> 00:26:24,960 Cine este Mardie Fisher? A fost un contorsionist. 739 00:26:25,000 --> 00:26:27,800 Extortionist. Corect, orice. A intrat în tot felul de necazuri. 740 00:26:27,840 --> 00:26:30,040 El... L-a costat părul, toată grija. 741 00:26:30,080 --> 00:26:32,000 Obișnuia să aibă plete lungi frumoase, așa a făcut.Corect. 742 00:26:32,000 --> 00:26:32,280 Obișnuia să aibă plete lungi frumoase, așa a făcut.Corect. 743 00:26:32,320 --> 00:26:34,320 deci avem un fost extortionist, chel ca o lisiță 744 00:26:34,360 --> 00:26:36,800 dar cu trecut criminal, conduce un salon de bronzat-Și bar de unghii. 745 00:26:36,840 --> 00:26:38,520 Și o bară de unghii, sus pe strada asta Tremaine. 746 00:26:38,560 --> 00:26:40,000 Mm.Acesta ar putea fi un front pentru transportul și comerțul ilegal. 747 00:26:40,000 --> 00:26:41,040 Mm.Acesta ar putea fi un front pentru transportul și comerțul ilegal. 748 00:26:41,080 --> 00:26:44,040 Unde e strada Tremaine, atunci? Câteva mile în aer liber. 749 00:26:44,080 --> 00:26:46,480 Nu, nu putem merge cu cioara. Fii un pic mai departe atunci. 750 00:26:46,520 --> 00:26:48,000 Puteți folosi mașina mea dacă doriți. Mașina ta? 751 00:26:48,000 --> 00:26:49,120 Puteți folosi mașina mea dacă doriți. Mașina ta? 752 00:26:49,160 --> 00:26:51,840 Sunt șapte. Ei bine, se pot strânge împreună. 753 00:26:51,880 --> 00:26:54,680 Așa cum am făcut în armată. 754 00:26:54,720 --> 00:26:56,000 (râde) Nu. 755 00:26:56,000 --> 00:26:56,720 (râde) Nu. 756 00:27:07,040 --> 00:27:09,560 Bunicul meu avea o inimă de leu 757 00:27:09,600 --> 00:27:12,000 dar o interdicție pe viață la grădina zoologică locală. Omule. 758 00:27:12,040 --> 00:27:16,000 Taci naibii, Michael. Glumele tale sunt groaznice. 759 00:27:18,440 --> 00:27:20,000 Vino aici, băiete. 760 00:27:20,000 --> 00:27:20,160 Vino aici, băiete. 761 00:27:20,200 --> 00:27:21,720 Naibii de coafură pe el. 762 00:27:21,760 --> 00:27:24,080 Suntem inchisi. Nu poți citi? 763 00:27:24,120 --> 00:27:26,760 Mă lupt, dislexic. (MUZICA ROCK JUSTE ÎN SALON) 764 00:27:26,800 --> 00:27:28,000 Dar prietenii tăi? Ei nu pot citi? 765 00:27:28,000 --> 00:27:28,720 Dar prietenii tăi? Ei nu pot citi? 766 00:27:28,760 --> 00:27:32,280 Toti sunt si dislexici. Uite, ascultă, 767 00:27:32,320 --> 00:27:34,960 Niall Dennings a fost aici, cu vreo șansă? 768 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 N-am auzit niciodată de el. 769 00:27:36,000 --> 00:27:36,840 N-am auzit niciodată de el. 770 00:27:36,880 --> 00:27:39,320 Acum da peste. Pentru că știm că a fost acolo. 771 00:27:39,360 --> 00:27:40,960 Nu vrem probleme. 772 00:27:41,000 --> 00:27:42,960 Lasă-ne să intrăm. Vom vorbi puțin. 773 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Suntem inchisi. Lasă-mă să vorbesc cu el. 774 00:27:44,000 --> 00:27:45,200 Suntem inchisi. Lasă-mă să vorbesc cu el. 775 00:27:45,240 --> 00:27:48,240 Domnule Fisher, sunt sora lui Niall, Carol, bine? 776 00:27:48,280 --> 00:27:50,400 Acum, el urmărește fiind un eejit îngrozitor, 777 00:27:50,440 --> 00:27:52,000 și a luat și el ceva asta nu-i apartine, 778 00:27:52,000 --> 00:27:52,760 și a luat și el ceva asta nu-i apartine, 779 00:27:52,800 --> 00:27:54,920 deci vei avea să deschid acea ușă acum 780 00:27:54,960 --> 00:27:57,360 sau vom începe lovind-o cu picioarele. 781 00:27:57,400 --> 00:27:58,800 Treci la asta. La naiba sake. 782 00:27:58,840 --> 00:28:00,000 (Zomoire cu ușă) Bine, ia-o ușor. 783 00:28:00,000 --> 00:28:01,120 (Zomoire cu ușă) Bine, ia-o ușor. 784 00:28:01,160 --> 00:28:04,160 Păstrează-ți bullockurile. Ce domn. 785 00:28:04,200 --> 00:28:05,640 786 00:28:07,520 --> 00:28:08,000 787 00:28:08,000 --> 00:28:09,240 788 00:28:12,000 --> 00:28:14,240 OK, lasă-mă să mă gândesc. Lasă-mă să mă gândesc. Se intoarce la mine, 789 00:28:14,280 --> 00:28:16,000 revenind la mine. Niall... Niall... Oh, da, Niall. 790 00:28:16,000 --> 00:28:17,520 revenind la mine. Niall... Niall... Oh, da, Niall. 791 00:28:17,560 --> 00:28:19,520 El a fost aici... În regulă. 792 00:28:19,560 --> 00:28:22,000 ..dar el a vrut doar un bărbat facial și... Hm. 793 00:28:22,040 --> 00:28:24,000 Și nu știu nimic despre orice obiecte furate, așa că... Mm. 794 00:28:24,000 --> 00:28:25,320 Și nu știu nimic despre orice obiecte furate, așa că... Mm. 795 00:28:25,360 --> 00:28:27,720 Ce e în camera aia din spate? 796 00:28:28,840 --> 00:28:31,200 Stocul meu și camera mea de bronzat. 797 00:28:31,240 --> 00:28:32,000 Suntem un salon de bronzare. Și bara de unghii. 798 00:28:32,000 --> 00:28:33,560 Suntem un salon de bronzare. Și bara de unghii. 799 00:28:33,600 --> 00:28:36,120 Și bara de unghii. Corecta. Ascultă la mine. 800 00:28:36,160 --> 00:28:39,560 Nu vreau să te gândești credem că nu ești de încredere. 801 00:28:39,600 --> 00:28:40,000 Simt că trebuie neapărat să verific în camera din spate. 802 00:28:40,000 --> 00:28:42,760 Simt că trebuie neapărat să verific în camera din spate. 803 00:28:42,800 --> 00:28:44,520 Nimeni nu intră în camera mea din spate. 804 00:28:44,560 --> 00:28:47,200 Doar dacă nu îi invit în camera mea din spate. 805 00:28:47,240 --> 00:28:48,000 Oh... Bine. Atunci, invită-ne să intrăm. 806 00:28:48,000 --> 00:28:50,200 Oh... Bine. Atunci, invită-ne să intrăm. 807 00:28:50,240 --> 00:28:53,600 Nu voi. Nu e nimic acolo, Nu am de ce să mă simt vinovat. 808 00:28:53,640 --> 00:28:56,000 Deci, nu te deranjează dacă avem o mica privire atunci? Ce zici de nicio privire? 809 00:28:56,000 --> 00:28:56,760 Deci, nu te deranjează dacă avem o mica privire atunci? Ce zici de nicio privire? 810 00:28:56,800 --> 00:28:58,520 imi pare rau Am să intru aici. 811 00:28:58,560 --> 00:29:01,440 Mardie, iubire, poți vedea cum rezistența ta 812 00:29:01,480 --> 00:29:04,000 ne face un pic mai mult suspicios, despre tine? 813 00:29:04,000 --> 00:29:04,320 ne face un pic mai mult suspicios, despre tine? 814 00:29:04,360 --> 00:29:06,160 Esti vals aici, 815 00:29:06,200 --> 00:29:08,000 Nu te cunosc de la Adam, 816 00:29:08,040 --> 00:29:09,760 iar tu ceri să văd în camera mea din spate. 817 00:29:09,800 --> 00:29:12,000 Cine dracu crezi sunteți? Domnule Fisher, uite, 818 00:29:12,000 --> 00:29:12,280 Cine dracu crezi sunteți? Domnule Fisher, uite, 819 00:29:12,320 --> 00:29:14,600 suntem frații lui Niall, aia e sora lui Niall acolo. 820 00:29:14,640 --> 00:29:17,400 Aceștia sunt colegii noștri. Spune-ne ce făcea el aici, și atât. 821 00:29:17,440 --> 00:29:20,000 Nu trebuie să-ți spun. Ești surd? Avem o situație dracului aici, 822 00:29:20,000 --> 00:29:20,600 Nu trebuie să-ți spun. Ești surd? Avem o situație dracului aici, 823 00:29:20,640 --> 00:29:23,400 bine? Acum, nu plec acest dracului de salon de bronzat... 824 00:29:23,440 --> 00:29:26,000 Și bara de unghii. Și nenorocitul de unghii, Cardi. 825 00:29:27,520 --> 00:29:28,000 Nu putem pleca de aici până când ne verificăm în camera din spate, 826 00:29:28,000 --> 00:29:31,320 Nu putem pleca de aici până când ne verificăm în camera din spate, 827 00:29:31,360 --> 00:29:35,360 și asigură-te că Niall și/sau nenorocitul de obiect furat nu este în el. 828 00:29:35,400 --> 00:29:36,000 Văd situația în care ne aflăm. 829 00:29:36,000 --> 00:29:37,280 Văd situația în care ne aflăm. 830 00:29:37,320 --> 00:29:39,920 Mm. Iată ce pot face pentru tine, nu? 831 00:29:39,960 --> 00:29:42,800 Niciunul dintre voi nu intră camera mea din spate, 832 00:29:42,840 --> 00:29:44,000 dar a lăsat un pachet. 833 00:29:44,000 --> 00:29:44,360 dar a lăsat un pachet. 834 00:29:44,400 --> 00:29:46,480 (CLICK DEGETE) Nu știu ce este în pachet, 835 00:29:46,520 --> 00:29:49,760 dar pot să mă întorc acolo, singur, 836 00:29:49,800 --> 00:29:51,840 și adu-l la iveală. Cum e? 837 00:29:51,880 --> 00:29:52,000 Sau cine să spună că nu este doar o să-i tragi pe spate? 838 00:29:52,000 --> 00:29:54,280 Sau cine să spună că nu este doar o să-i tragi pe spate? 839 00:29:54,320 --> 00:29:58,280 În spatele propriului meu bronz salon? Vă las pe eejits aici în pace? 840 00:29:58,320 --> 00:30:00,000 Arăt nebun? Mm. 841 00:30:00,000 --> 00:30:00,760 Arăt nebun? Mm. 842 00:30:00,800 --> 00:30:03,120 Vrei pachetul, sau nu vrei pachetul? 843 00:30:03,160 --> 00:30:06,000 Du-te și ia naiba pachet chiar acum și repede. 844 00:30:11,760 --> 00:30:14,200 (BIPUL BUTONURILOR) 845 00:30:15,400 --> 00:30:16,000 (SISTEMUL DE SECURITATE CHIMES) 846 00:30:16,000 --> 00:30:17,240 (SISTEMUL DE SECURITATE CHIMES) 847 00:30:17,280 --> 00:30:19,840 Nu pot să cred. (USA SE INCHIDE) 848 00:30:19,880 --> 00:30:22,160 Are un cap plin de păr lung. (râde) 849 00:30:22,200 --> 00:30:24,000 E o perucă nenorocită. Haide, omule. 850 00:30:24,000 --> 00:30:25,320 E o perucă nenorocită. Haide, omule. 851 00:30:25,360 --> 00:30:27,080 W-Wig? Cum rămâne? 852 00:30:27,120 --> 00:30:28,880 (râde) S-a lipit de capul lui, iubire. 853 00:30:28,920 --> 00:30:31,400 W-Ce...? W-Ce...? Ei bine, dacă stă cu capul în jos? 854 00:30:31,440 --> 00:30:32,000 Oh, Doamne. Cine atârnă cu capul în jos? 855 00:30:32,000 --> 00:30:33,240 Oh, Doamne. Cine atârnă cu capul în jos? 856 00:30:33,280 --> 00:30:35,800 Eu, e bine pentru creier. Urăsc să spun asta, Mick, 857 00:30:35,840 --> 00:30:38,320 Chiar da. Nu ești cel mai bun reclama pentru inversie, nu? 858 00:30:38,360 --> 00:30:40,000 Ce cu tine, îmi pare rău, dar... gros ca două scânduri scurte. 859 00:30:40,000 --> 00:30:40,760 Ce cu tine, îmi pare rău, dar... gros ca două scânduri scurte. 860 00:30:40,800 --> 00:30:44,720 Tommo, taci dracului. Tu esti gros ca o scândură scurtă. 861 00:30:44,760 --> 00:30:47,040 (râde) Îmi odihnesc cazul. 862 00:30:47,080 --> 00:30:48,000 (râde) 863 00:30:48,000 --> 00:30:48,880 (râde) 864 00:30:48,920 --> 00:30:51,400 Vrei să vezi ce e în camera mea din spate? 865 00:30:51,440 --> 00:30:53,880 Iată ce este în nenorocita mea din spate. 866 00:30:53,920 --> 00:30:56,000 Nenorociți nenorociți. (TOTI TIPA) 867 00:30:56,000 --> 00:30:57,160 Nenorociți nenorociți. (TOTI TIPA) 868 00:30:57,200 --> 00:30:59,360 Hai, nenorociților, da! 869 00:30:59,400 --> 00:31:01,280 Obțineți un bronz frumos spray. 870 00:31:01,320 --> 00:31:03,080 Bun venit la Glow Job. 871 00:31:03,120 --> 00:31:04,000 Oh, am ratat puțin, nu-i așa? 872 00:31:04,000 --> 00:31:04,960 Oh, am ratat puțin, nu-i așa? 873 00:31:05,000 --> 00:31:06,760 Aici. Aici. (TIPATUL CONTINUA) 874 00:31:06,800 --> 00:31:09,040 Ia niște dracului linii de bronz în jurul asta. 875 00:31:09,080 --> 00:31:12,000 Dă-mi naiba. Prinde-l de brațe. Vrei ceva din asta, nu? 876 00:31:12,000 --> 00:31:12,840 Dă-mi naiba. Prinde-l de brațe. Vrei ceva din asta, nu? 877 00:31:12,880 --> 00:31:15,000 878 00:31:16,200 --> 00:31:18,200 Stai nemiscat pentru că ai strigat tare, vrei? 879 00:31:26,880 --> 00:31:28,000 Mai bine începeți să vorbiți. 880 00:31:28,000 --> 00:31:29,280 Mai bine începeți să vorbiți. 881 00:31:29,320 --> 00:31:32,520 (râde) Nu-ți spun nimic despre rahat. 882 00:31:32,560 --> 00:31:35,960 Ne vei spune rahat despre rahat. Îți voi scoate nenorocitele sprâncene. 883 00:31:36,000 --> 00:31:37,760 Acum, Niall a venit aici sau nu? 884 00:31:37,800 --> 00:31:40,760 Știi ce poți face? Du-te și dă-ți dracu’ cu mama ta. 885 00:31:40,800 --> 00:31:42,800 Oh, nepoliticos. Oh... al naibii de treabă 886 00:31:42,840 --> 00:31:44,000 A încercat să-ți vândă un trofeu? Dă-i naiba la unchiul tău Eldon. 887 00:31:44,000 --> 00:31:45,400 A încercat să-ți vândă un trofeu? Dă-i naiba la unchiul tău Eldon. 888 00:31:45,440 --> 00:31:47,920 iti spun eu ce. Thomas, scoate-i naibii de sprâncene. 889 00:31:47,960 --> 00:31:51,080 Nu. Nu. Argh! 890 00:31:51,120 --> 00:31:52,000 Plecat. Argh! 891 00:31:52,000 --> 00:31:52,440 Plecat. Argh! 892 00:31:52,480 --> 00:31:54,400 Plecat. Arăți ca un nenorocit de idiot. 893 00:31:54,440 --> 00:31:58,080 Pe de o parte, ești un prost 50% chiar acum. 894 00:31:58,120 --> 00:32:00,000 O voi face pe celălalt. Când rămân fără fire de păr, 895 00:32:00,040 --> 00:32:03,080 O să merg acolo jos. Îmi fac propriile organe genitale. 896 00:32:03,120 --> 00:32:05,680 Sunt ca un nenorocit de delfin acolo jos. 897 00:32:05,720 --> 00:32:07,880 Omul după inima mea. Omule al naibii de ciudat. 898 00:32:07,920 --> 00:32:08,000 Bine, Mick, du-te și sparge 899 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 Bine, Mick, du-te și sparge 900 00:32:09,440 --> 00:32:11,920 tot rahatul lui în camera din spate. Îți stricam camera din spate, 901 00:32:11,960 --> 00:32:13,720 turnand sampoanele. Nu! Distruge-l. 902 00:32:13,760 --> 00:32:15,240 Turnați totul afară. Voi vorbi. 903 00:32:15,280 --> 00:32:16,000 Nu, nu șampoanele. Nu! 904 00:32:16,000 --> 00:32:17,240 Nu, nu șampoanele. Nu! 905 00:32:17,280 --> 00:32:19,280 Voi vorbi. Voi vorbi. 906 00:32:19,320 --> 00:32:21,520 (Respiră greu) Uită-te în telefonul meu. 907 00:32:21,560 --> 00:32:23,480 Unde este? E în clapele mele. 908 00:32:24,920 --> 00:32:27,880 Cod: 0072. Roger Moore. 909 00:32:27,920 --> 00:32:29,600 Nu, nu, nu. Era 0073. 910 00:32:29,640 --> 00:32:32,000 George Lazenby, avea 0072. Adică toată lumea știe asta, de exemplu. 911 00:32:32,000 --> 00:32:32,600 George Lazenby, avea 0072. Adică toată lumea știe asta, de exemplu. 912 00:32:32,640 --> 00:32:34,560 Da. Era un rahat. Nici măcar nu a fost un Bond potrivit. 913 00:32:34,600 --> 00:32:37,040 Hm. Ultimele apeluri. 914 00:32:37,080 --> 00:32:39,280 (SUNRIETE LA TELEFON) Don Randy? 915 00:32:39,320 --> 00:32:40,000 Cine dracu e Don Randy? 916 00:32:40,000 --> 00:32:41,080 Cine dracu e Don Randy? 917 00:32:41,120 --> 00:32:44,000 Sună ca la nivel mediu Star porno din anii '70, nu-i așa? 918 00:32:44,040 --> 00:32:46,640 Hei. Hei. Cine este Don Randy? 919 00:32:46,680 --> 00:32:48,000 E un nenorocit înfricoșător, și nu vrei să te pui cu el. 920 00:32:48,000 --> 00:32:50,400 E un nenorocit înfricoșător, și nu vrei să te pui cu el. 921 00:32:50,440 --> 00:32:52,320 Cu cine se întâlnea aici, 922 00:32:52,360 --> 00:32:56,000 si asta e tot ce stiu. Asta-i tot iti pot spune. Acum, la naiba. 923 00:32:56,000 --> 00:32:56,040 si asta e tot ce stiu. Asta-i tot iti pot spune. Acum, la naiba. 924 00:32:57,000 --> 00:33:00,640 Ascultă, ce este acolo? Este un cinci sau trei? 925 00:33:00,680 --> 00:33:02,480 Este un trei. Ei bine, se pare... Nu, cinci. 926 00:33:02,520 --> 00:33:04,000 Nu-i așa? Nu... Încerc trei. CARDI: Ce vei spune? 927 00:33:04,000 --> 00:33:05,400 Nu-i așa? Nu... Încerc trei. CARDI: Ce vei spune? 928 00:33:05,440 --> 00:33:07,680 (SUNAT DE LINIE) O să-l aranjez, ca un șef. 929 00:33:07,720 --> 00:33:09,520 Voi pune momeala, el va lua ciugulă. 930 00:33:09,560 --> 00:33:11,880 Îl vei invita să intre Fii cățea mea volumul șapte? 931 00:33:11,920 --> 00:33:12,000 Taci din gură, naiba. FEMEIA: "Bună." Oh, la dracu. 932 00:33:12,000 --> 00:33:14,160 Taci din gură, naiba. FEMEIA: "Bună." Oh, la dracu. 933 00:33:15,520 --> 00:33:18,080 Caut sa vorbesc la un Donald Randy? 934 00:33:18,120 --> 00:33:19,840 „Don Randy? Sun ca Don Randy, 935 00:33:19,880 --> 00:33:20,000 „Nenorocitul nenorocit”. Oh, îmi pare rău iubire. (BIPURI DE LINIE) 936 00:33:20,000 --> 00:33:22,560 „Nenorocitul nenorocit”. Oh, îmi pare rău iubire. (BIPURI DE LINIE) 937 00:33:22,600 --> 00:33:24,640 Oh, ea a plecat. Trebuie să fi fost un cinci. 938 00:33:24,680 --> 00:33:27,120 Crezi (?) Ești nenorocit de lămâie. În regulă. Ce? 939 00:33:27,160 --> 00:33:28,000 Ei bine, m-am pregătit pentru asta, nu-i aşa? Dă-o aici. 940 00:33:28,000 --> 00:33:29,360 Ei bine, m-am pregătit pentru asta, nu-i aşa? Dă-o aici. 941 00:33:29,400 --> 00:33:32,160 Trebuie să fii mai zen. Ești mult prea rănit de lucruri. 942 00:33:32,200 --> 00:33:33,880 Trebuie să fii mai bun la cinci ani. 943 00:33:33,920 --> 00:33:36,000 Mi-a spus prietena mea să nu te mai comporte ca un flamingo, 944 00:33:36,000 --> 00:33:36,040 Mi-a spus prietena mea să nu te mai comporte ca un flamingo, 945 00:33:36,080 --> 00:33:38,240 asa ca am pus piciorul jos. (râde) Michael... 946 00:33:38,280 --> 00:33:40,600 (SUNAT DE LINIE) Sincer. 947 00:33:40,640 --> 00:33:43,040 Moment ciudat. Te vei schimba melodia ta când sunt celebru. 948 00:33:43,080 --> 00:33:44,000 "Buna ziua." Oh, este aceeași doamnă, omule. 949 00:33:44,000 --> 00:33:45,160 "Buna ziua." Oh, este aceeași doamnă, omule. 950 00:33:45,200 --> 00:33:47,200 „Tu, ticălos murdar. Paul! 951 00:33:47,240 --> 00:33:49,360 „Acest pervers mă sună în continuare”. Nu-i spune lui Paul. 952 00:33:49,400 --> 00:33:52,000 Nu-i spune lui Paul, este o greșeală sinceră, iubire. 953 00:33:52,000 --> 00:33:52,280 Nu-i spune lui Paul, este o greșeală sinceră, iubire. 954 00:33:52,320 --> 00:33:54,400 Prietenul meu este rău la cinci ani. Ascultă... 955 00:33:54,440 --> 00:33:57,240 cineva, pune numărul nenorocit chiar acum. 956 00:33:57,280 --> 00:33:59,800 Aici, voi încerca. Nu, naibii nu o vei face. Da-o aici. 957 00:33:59,840 --> 00:34:00,000 Dă-mi-o. Aici ești. Continuă. La naiba, mulți dintre voi. 958 00:34:00,000 --> 00:34:02,400 Dă-mi-o. Aici ești. Continuă. La naiba, mulți dintre voi. 959 00:34:02,440 --> 00:34:04,920 Da? Iată. 960 00:34:04,960 --> 00:34:08,000 Da, Carol. Corect, continuă. La naiba, va fi ea din nou? 961 00:34:08,000 --> 00:34:08,280 Da, Carol. Corect, continuă. La naiba, va fi ea din nou? 962 00:34:08,320 --> 00:34:10,280 Nu. Nu, ascultă. La dracu. BĂRBATUL: „Bună ziua”. 963 00:34:11,280 --> 00:34:13,600 Atunci... e Don Randy? 964 00:34:13,640 --> 00:34:15,640 — Cine întreabă? Eu sunt. 965 00:34:15,680 --> 00:34:16,000 Și tu ești? — Vincent O'Neill. 966 00:34:16,000 --> 00:34:18,480 Și tu ești? — Vincent O'Neill. 967 00:34:18,520 --> 00:34:20,360 Mi s-a dat acest număr, 968 00:34:20,400 --> 00:34:23,640 se pare că este numărul de un antreprenor foarte important 969 00:34:23,680 --> 00:34:24,000 numit Donald Randy. — Acesta este telefonul lui. 970 00:34:24,000 --> 00:34:26,680 numit Donald Randy. — Acesta este telefonul lui. 971 00:34:26,720 --> 00:34:30,120 La naiba, nu răspunde la propriul telefon, asta e elegant. Foarte elegant.. 972 00:34:30,160 --> 00:34:32,000 Care este propunerea? Sunt o marijuana, 973 00:34:32,000 --> 00:34:33,800 Care este propunerea? Sunt o marijuana, 974 00:34:33,840 --> 00:34:36,280 eh, botanist. Ooh. 975 00:34:36,320 --> 00:34:40,000 Și mi-aș dori a discuta...discuta distributia. 976 00:34:40,000 --> 00:34:40,840 Și mi-aș dori a discuta...discuta distributia. 977 00:34:40,880 --> 00:34:42,880 am sa intreb. (LINIA SE DECONECTEAZĂ) (LIMBĂ DE CLIC) 978 00:34:42,920 --> 00:34:45,560 Doar a plecat? Doar e dracului. Oh... (TACĂ). 979 00:34:45,600 --> 00:34:47,840 (BUZII LA TELEFON) (CLICK TELEFON) 980 00:34:47,880 --> 00:34:48,000 domnule Randy. BĂRBATUL: „Cine dracu ești, 981 00:34:48,000 --> 00:34:50,400 domnule Randy. BĂRBATUL: „Cine dracu ești, 982 00:34:50,440 --> 00:34:53,000 pervers, sună-mi pasărea întreb de John Randy? 983 00:34:53,040 --> 00:34:55,960 La naiba cu Paul. Este Paul, nu-i așa? E Paul. Paul, ascultă, 984 00:34:56,000 --> 00:34:58,920 a fost o adevărată greșeală. Prietenul meu este foarte rău la cinci ani. 985 00:34:58,960 --> 00:35:01,440 Este un număr al naibii. Îl căutăm pe Donald Randy, 986 00:35:01,480 --> 00:35:03,600 nu dracului de John Randy, napi. 987 00:35:03,640 --> 00:35:04,000 „Suna din nou... „Anulează”..Vin eu acolo și tăiați-vă obrazul!" 988 00:35:04,000 --> 00:35:06,680 „Suna din nou... „Anulează”..Vin eu acolo și tăiați-vă obrazul!" 989 00:35:06,720 --> 00:35:09,120 Știi ce, omule, este o amenințare foarte ciudată. 990 00:35:09,160 --> 00:35:10,760 Nici măcar nu știi unde dracu sunt. 991 00:35:10,800 --> 00:35:12,000 Sunt pe un telefon mobil. Unde vei veni? 992 00:35:12,000 --> 00:35:13,200 Sunt pe un telefon mobil. Unde vei veni? 993 00:35:13,240 --> 00:35:14,640 (BIPURI DE LINIE) — Până unde ești. 994 00:35:14,680 --> 00:35:17,840 Dă-mi dracu, stai. O să ucid tu!" Ce se întâmplă acolo, atunci? 995 00:35:17,880 --> 00:35:19,840 Paul, stai puțin, dragă. Este apel în așteptare? 996 00:35:19,880 --> 00:35:20,000 Ce apăsați acum? Salut, Paul. Ascultă-mă, iubire. 997 00:35:20,000 --> 00:35:22,160 Ce apăsați acum? Salut, Paul. Ascultă-mă, iubire. 998 00:35:22,200 --> 00:35:24,720 pasărea ta are o aventură, în ea? Ea te înșală. 999 00:35:24,760 --> 00:35:27,320 „La naiba!” Vezi ce e înainte ochii tăi. Știi ce vreau să spun? Mâncare. 1000 00:35:27,360 --> 00:35:28,000 (ACCENT POSH) Alo? OM: "Vincent O'Neill?" 1001 00:35:28,000 --> 00:35:29,440 (ACCENT POSH) Alo? OM: "Vincent O'Neill?" 1002 00:35:29,480 --> 00:35:32,360 Eh, acesta este asociatul lui, un domnul Shaftner. 1003 00:35:32,400 --> 00:35:35,680 E tare la naiba. Te va întâlni mâine la prânz la barul lui Duffy. 1004 00:35:35,720 --> 00:35:36,000 Aduceți mostre. Și stai lângă fereastră. 1005 00:35:36,000 --> 00:35:37,440 Aduceți mostre. Și stai lângă fereastră. 1006 00:35:37,480 --> 00:35:39,920 Vom face exact asta, mulțumesc. 1007 00:35:39,960 --> 00:35:42,800 (râde) Voila, avem o întâlnire. Păi înăuntru. 1008 00:35:42,840 --> 00:35:44,000 Un spliff mi-a mai rămas. am fost Păstrând-o pentru ferry. 1009 00:35:44,000 --> 00:35:45,880 Un spliff mi-a mai rămas. am fost Păstrând-o pentru ferry. 1010 00:35:49,400 --> 00:35:52,000 Te vreau la naiba comportament. Niciuna din prostiile tale. 1011 00:35:52,000 --> 00:35:52,200 Te vreau la naiba comportament. Niciuna din prostiile tale. 1012 00:35:52,240 --> 00:35:54,200 Evident că nu. E mare lucru, intra acolo. 1013 00:35:54,240 --> 00:35:55,320 Du-te dracului în cârciumă. 1014 00:35:55,360 --> 00:35:57,800 Ah ba-ba-ba, nu ești nu mergi nicăieri, te pipi pe cap. 1015 00:35:57,840 --> 00:35:59,680 nu bei... Vreau o băutură. Ascultă, 1016 00:35:59,720 --> 00:36:00,000 este o situatie foarte grava suntem cu toții înăuntru. Te vreau aici afară, 1017 00:36:00,000 --> 00:36:02,280 este o situatie foarte grava suntem cu toții înăuntru. Te vreau aici afară, 1018 00:36:02,320 --> 00:36:04,800 calmându-ne, nu putem merge în mobhanded. La naiba ceda. 1019 00:36:04,840 --> 00:36:06,960 Nu putem intra cu mafia. Hai, la dracu. 1020 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 1021 00:36:08,000 --> 00:36:09,960 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 1022 00:36:16,480 --> 00:36:18,480 La naiba, Vin... 1023 00:36:20,120 --> 00:36:23,000 ..nu mai sunt locuri la geam. Nu, e în regulă, doar... 1024 00:36:24,040 --> 00:36:25,800 Vom zăbovi aici un pic. 1025 00:36:27,680 --> 00:36:30,320 El a spus în mod special să găsești un scaun nenorocit de geam, nu-i așa? 1026 00:36:30,360 --> 00:36:31,800 Nu există scaune la fereastră. 1027 00:36:31,840 --> 00:36:32,000 Dacă nu întrebăm una dintre acestea nenorociţi holbaţi să se mişte. 1028 00:36:32,000 --> 00:36:34,120 Dacă nu întrebăm una dintre acestea nenorociţi holbaţi să se mişte. 1029 00:36:34,160 --> 00:36:36,920 De ce vrea să stăm lângă noi un scaun nenorocit de geam, oricum? 1030 00:36:36,960 --> 00:36:40,000 Cererea unui gangster. Au nevoie să văd oameni intrând și ieșind. 1031 00:36:40,000 --> 00:36:40,200 Cererea unui gangster. Au nevoie să văd oameni intrând și ieșind. 1032 00:36:40,240 --> 00:36:42,800 Nu-mi place asta, Vin. Avem nevoie a pleca de aici. Nu fi un... 1033 00:36:42,840 --> 00:36:44,880 Nu, nu, stai. Încetează să fii nenorocit de tartă, omule. 1034 00:36:44,920 --> 00:36:47,440 Dacă are dreptate? Dacă Niall a intrat peste cap? 1035 00:36:47,480 --> 00:36:48,000 Dacă asta e o capcană? 1036 00:36:48,000 --> 00:36:48,720 Dacă asta e o capcană? 1037 00:36:48,760 --> 00:36:50,880 Dacă acest nenorocit de Don Randy este, 1038 00:36:50,920 --> 00:36:54,000 de fapt, irlandezul Don Corleone? Nu va fi Don Corleone, 1039 00:36:54,040 --> 00:36:56,000 va fi Donald. Donald Corleone? 1040 00:36:56,000 --> 00:36:56,040 va fi Donald. Donald Corleone? 1041 00:36:56,080 --> 00:36:58,960 Nu D... Corect, dați peste cap acum, pereche. 1042 00:36:59,000 --> 00:37:02,120 Uită-te bine. Woah, woah, woah. Ce? Oh, dă-mi naiba. 1043 00:37:02,160 --> 00:37:04,000 Oh, arată greu. E un băiat mare. Oh, arată ca un ucigaș. 1044 00:37:04,000 --> 00:37:05,040 Oh, arată greu. E un băiat mare. Oh, arată ca un ucigaș. 1045 00:37:05,080 --> 00:37:07,200 (TAC) 1046 00:37:09,320 --> 00:37:10,920 (ACCENT IRLANDEZ GRUS) Vincent O'Neill! 1047 00:37:10,960 --> 00:37:12,000 Ei, D-Don Randy? Vincent O'Neill? 1048 00:37:12,000 --> 00:37:12,880 Ei, D-Don Randy? Vincent O'Neill? 1049 00:37:12,920 --> 00:37:15,320 O, Don Randy? Încântat să te cunosc, așa sunt. 1050 00:37:15,360 --> 00:37:18,680 Bine, atunci. Oh, intră acolo. 1051 00:37:18,720 --> 00:37:20,000 Întotdeauna bine să iei ceva nou asociat de afaceri din Marea Britanie. 1052 00:37:20,000 --> 00:37:21,160 Întotdeauna bine să iei ceva nou asociat de afaceri din Marea Britanie. 1053 00:37:21,200 --> 00:37:23,840 OK. Văd toate scaunele de la geam sunt luate, poate vom lua un stand. 1054 00:37:23,880 --> 00:37:27,240 Ciaran ne va aduce câteva halbe. Poți să-ți bei gaura. Vino. 1055 00:37:27,280 --> 00:37:28,000 Ce a fost din toate astea? 1056 00:37:28,000 --> 00:37:28,960 Ce a fost din toate astea? 1057 00:37:29,000 --> 00:37:31,720 Vrea să ia o halbă să ne bem găurile.Gross dude. 1058 00:37:31,760 --> 00:37:35,000 Acum, atunci, pune-ți echipamentul de râs în jurul asta. 1059 00:37:35,040 --> 00:37:36,000 Acum sincer, asta este cea mai buna planta 1060 00:37:36,000 --> 00:37:36,960 Acum sincer, asta este cea mai buna planta 1061 00:37:37,000 --> 00:37:39,120 vei fuma vreodată în viața ta. 1062 00:37:39,160 --> 00:37:42,200 Ceea ce spun este, dacă vrei intră în afacerea cu buruieni, 1063 00:37:42,240 --> 00:37:44,000 suntem oameni buni pentru a intra în afaceri cu. 1064 00:37:44,000 --> 00:37:44,360 suntem oameni buni pentru a intra în afaceri cu. 1065 00:37:47,240 --> 00:37:50,680 Ciaran. Du-te ușor, Ciaran, pentru numele naibii. 1066 00:37:50,720 --> 00:37:52,000 E al naibii de puternic. Eu nu mă ating. 1067 00:37:52,000 --> 00:37:53,200 E al naibii de puternic. Eu nu mă ating. 1068 00:37:53,240 --> 00:37:55,480 Îmi place un coniac, îmi place să-mi scapi pantofii la sfârșit 1069 00:37:55,520 --> 00:37:58,840 și urmăresc o procedură de poliție și sorbi dintr-o țuică fină. 1070 00:37:58,880 --> 00:38:00,000 Summat despre brandy? Îi place o băutură seara 1071 00:38:00,000 --> 00:38:01,080 Summat despre brandy? Îi place o băutură seara 1072 00:38:01,120 --> 00:38:04,360 și urmărește o emisiune de poliție la televiziune. Corect, da, da, acum ascultă, ei... 1073 00:38:04,400 --> 00:38:07,840 Acum că ești frumos asistentul s-a despărțit de noi, 1074 00:38:07,880 --> 00:38:08,000 poate ți-am alege creierul despre o persoană de interes pentru noi, 1075 00:38:08,000 --> 00:38:11,200 poate ți-am alege creierul despre o persoană de interes pentru noi, 1076 00:38:11,240 --> 00:38:13,440 pe care s-ar putea să te-ai întâlnit azi mai devreme. 1077 00:38:13,480 --> 00:38:16,000 Și atunci cine este? Niall Dennings. 1078 00:38:16,000 --> 00:38:16,360 Și atunci cine este? Niall Dennings. 1079 00:38:19,280 --> 00:38:21,000 De ce vrei să știi? 1080 00:38:21,040 --> 00:38:24,000 Are ceva aparținând unui asociat de-al nostru. Îl vrem înapoi. 1081 00:38:24,040 --> 00:38:26,240 Înțeleg. 1082 00:38:28,800 --> 00:38:32,000 Da, acel Niall e al naibii de idiot, mai puțin creier decât un melc, 1083 00:38:32,000 --> 00:38:32,240 Da, acel Niall e al naibii de idiot, mai puțin creier decât un melc, 1084 00:38:32,280 --> 00:38:34,080 și îmi datora bani, bani mari, mari. 1085 00:38:34,120 --> 00:38:35,920 Datorii de jocuri de noroc. A fugit înapoi în Anglia. 1086 00:38:35,960 --> 00:38:38,960 Deci, i-am spus lui Mardie Fisher să-i spun, dacă se va întoarce vreodată, 1087 00:38:39,000 --> 00:38:40,000 își va pierde ambele testicule. Testiculele. 1088 00:38:40,000 --> 00:38:41,560 își va pierde ambele testicule. Testiculele. 1089 00:38:41,600 --> 00:38:43,880 Mardie m-a sunat azi și a spus că naiba s-a întors, 1090 00:38:43,920 --> 00:38:46,520 dar el avea banii mei. am aranjat să mă întâlnesc cu nenorocitul la Mardie. 1091 00:38:46,560 --> 00:38:48,000 Nimic din toate acestea. Niall îi datora bani lui Don Randy, 1092 00:38:48,000 --> 00:38:49,080 Nimic din toate acestea. Niall îi datora bani lui Don Randy, 1093 00:38:49,120 --> 00:38:51,720 așa că Mardie Fisher le-a legat înapoi din nou.Corect. 1094 00:38:51,760 --> 00:38:54,320 Ce ți-a furat? La naiba... 1095 00:38:54,360 --> 00:38:56,000 (ȘOPTĂ) Cupa FA. Ce? 1096 00:38:56,000 --> 00:38:56,520 (ȘOPTĂ) Cupa FA. Ce? 1097 00:38:56,560 --> 00:39:00,800 La naiba... Originalul Cupa FA, nebunul are. 1098 00:39:00,840 --> 00:39:03,400 L-ai văzut cu el? Trofeu? Nu, nu am văzut asta. 1099 00:39:03,440 --> 00:39:04,000 Mi-a plătit ceea ce îmi datora și a plecat. La naiba. Cât ți-a datorat? 1100 00:39:04,000 --> 00:39:06,160 Mi-a plătit ceea ce îmi datora și a plecat. La naiba. Cât ți-a datorat? 1101 00:39:06,200 --> 00:39:08,200 Șapte mii. Şapte... Şapte mii, am înţeles asta. 1102 00:39:08,240 --> 00:39:09,960 Am primit șapte mii. De unde a luat asta? 1103 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 A spus că a avut noroc, la barul de sport al lui Micky Flanagan. 1104 00:39:12,000 --> 00:39:12,240 A spus că a avut noroc, la barul de sport al lui Micky Flanagan. 1105 00:39:12,280 --> 00:39:14,960 Știi ce cred, e plin de rahat. Încă... 1106 00:39:15,000 --> 00:39:17,040 Am banii mei, așa că știi, își păstrează testiculele. 1107 00:39:17,080 --> 00:39:20,000 Testicule din nou. Trebuie să obținem la barul de sport al lui Mickey Flanagan. 1108 00:39:20,000 --> 00:39:20,080 Testicule din nou. Trebuie să obținem la barul de sport al lui Mickey Flanagan. 1109 00:39:20,120 --> 00:39:22,880 Bine. Bine, domnilor. Am niște bucăți. Mm. Ești un băiat bun. 1110 00:39:24,520 --> 00:39:26,960 1111 00:39:33,680 --> 00:39:35,240 1112 00:39:38,360 --> 00:39:39,440 1113 00:39:39,480 --> 00:39:42,280 Ține-ți ochii afară. Trebuie... Dă-mi naiba. Trebuie să fie aici, omule. 1114 00:39:42,320 --> 00:39:44,000 Trebuie să fie, trebuie să fie, trebuie... Oh, Doamne, 1115 00:39:44,000 --> 00:39:44,760 Trebuie să fie, trebuie să fie, trebuie... Oh, Doamne, 1116 00:39:44,800 --> 00:39:48,040 Este chiar în fața noastră. Omule. Michael, nenorocit de plebe. 1117 00:39:48,080 --> 00:39:50,000 Nu bea o bere. 1118 00:39:51,320 --> 00:39:52,000 Știi ce vreau să spun? TOMMO: Bună. 1119 00:39:52,000 --> 00:39:53,080 Știi ce vreau să spun? TOMMO: Bună. 1120 00:39:53,120 --> 00:39:54,400 Este bursucul acela. 1121 00:39:54,440 --> 00:39:56,480 La naiba. Uh-huh. 1122 00:39:56,520 --> 00:40:00,000 „Aceasta este o replică în mărime naturală din Cupa FA inițială din 1895. 1123 00:40:00,000 --> 00:40:01,080 „Aceasta este o replică în mărime naturală din Cupa FA inițială din 1895. 1124 00:40:01,120 --> 00:40:03,760 „Originalul a fost furat și nu a mai fost văzut niciodată”. 1125 00:40:03,800 --> 00:40:05,880 Replica dracului? Nenorociţi. 1126 00:40:05,920 --> 00:40:07,440 Scuză-mă, iubire. 1127 00:40:07,480 --> 00:40:08,000 Cât timp e aici? 1128 00:40:08,000 --> 00:40:09,280 Cât timp e aici? 1129 00:40:09,320 --> 00:40:11,520 Nici idee, ei schimbă mereu lucrurile. 1130 00:40:11,560 --> 00:40:14,800 Ei bine, a fost aici săptămâna trecută, asta, rață? Nu crezi. 1131 00:40:14,840 --> 00:40:16,000 Nu? Ei bine, asta e dracului! Innit? Îți voi spune ce s-a întâmplat aici, 1132 00:40:16,000 --> 00:40:17,720 Nu? Ei bine, asta e dracului! Innit? Îți voi spune ce s-a întâmplat aici, 1133 00:40:17,760 --> 00:40:20,440 a vândut-o, este ceea ce a făcut. 1134 00:40:20,480 --> 00:40:22,240 Le-a vândut ticăloșilor ăștia. 1135 00:40:22,280 --> 00:40:24,000 Acum se prefac este o replică zguduită. 1136 00:40:24,000 --> 00:40:24,280 Acum se prefac este o replică zguduită. 1137 00:40:24,320 --> 00:40:26,520 Ştii ce vreau să spun? E un lucru al naibii de real, nu? 1138 00:40:29,520 --> 00:40:32,000 Bine, vino aici. Oi, vino aici la mine. 1139 00:40:32,000 --> 00:40:32,240 Bine, vino aici. Oi, vino aici la mine. 1140 00:40:32,280 --> 00:40:34,880 Va trebui să-l dăm înapoi. Cum? Ce vrei să spui "cum"? 1141 00:40:34,920 --> 00:40:36,920 Metodă. Ascultă la mine. 1142 00:40:36,960 --> 00:40:40,000 Acum o sută de ani, dracului asta Lucrul de aici a fost jefuit fără probleme. 1143 00:40:40,000 --> 00:40:40,880 Acum o sută de ani, dracului asta Lucrul de aici a fost jefuit fără probleme. 1144 00:40:40,920 --> 00:40:43,440 Vom face exact același lucru. Vom intra, 1145 00:40:43,480 --> 00:40:46,640 sub acoperirea întunericului. Suntem o să vină pe nenorocitul de acoperiș. 1146 00:40:46,680 --> 00:40:48,000 Ca bunicul lui Maurice. Pot primi o singură dată? Hai. Da. 1147 00:40:48,000 --> 00:40:50,280 Ca bunicul lui Maurice. Pot primi o singură dată? Hai. Da. 1148 00:40:50,320 --> 00:40:52,520 1149 00:40:54,520 --> 00:40:55,800 1150 00:40:55,840 --> 00:40:56,000 1151 00:40:56,000 --> 00:40:57,320 1152 00:40:57,360 --> 00:40:58,960 1153 00:41:10,920 --> 00:41:12,000 1154 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 1155 00:41:13,920 --> 00:41:16,000 1156 00:41:16,040 --> 00:41:17,600 1157 00:41:17,640 --> 00:41:19,120 1158 00:41:19,160 --> 00:41:20,000 1159 00:41:20,000 --> 00:41:21,480 1160 00:41:21,520 --> 00:41:23,320 1161 00:41:23,360 --> 00:41:25,840 1162 00:41:25,880 --> 00:41:28,000 1163 00:41:28,000 --> 00:41:32,280 1164 00:41:32,320 --> 00:41:34,200 1165 00:41:34,240 --> 00:41:36,000 1166 00:41:36,000 --> 00:41:36,160 1167 00:41:36,200 --> 00:41:39,640 1168 00:41:39,680 --> 00:41:43,480 1169 00:41:43,520 --> 00:41:44,000 1170 00:41:44,000 --> 00:41:48,120 1171 00:41:48,160 --> 00:41:50,040 1172 00:41:50,080 --> 00:41:52,000 1173 00:41:52,000 --> 00:41:52,680 1174 00:41:52,720 --> 00:41:54,120 1175 00:41:54,160 --> 00:41:55,280 1176 00:41:55,320 --> 00:41:57,880 (ALARMĂ BLARES) 1177 00:41:57,920 --> 00:41:59,800 1178 00:41:59,840 --> 00:42:00,000 1179 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 1180 00:42:03,040 --> 00:42:08,000 1181 00:42:08,000 --> 00:42:08,640 1182 00:42:08,680 --> 00:42:10,520 1183 00:42:10,560 --> 00:42:12,480 1184 00:42:12,520 --> 00:42:15,960 1185 00:42:16,000 --> 00:42:19,680 1186 00:42:19,720 --> 00:42:22,160 (SIRENELE PLĂMĂ LA DISTANȚĂ) 1187 00:42:23,320 --> 00:42:24,000 1188 00:42:24,000 --> 00:42:27,040 1189 00:42:28,880 --> 00:42:30,640 1190 00:42:30,680 --> 00:42:32,000 (SIRENE PLÂND) 1191 00:42:32,000 --> 00:42:32,960 (SIRENE PLÂND) 1192 00:42:33,000 --> 00:42:39,000 1193 00:42:39,040 --> 00:42:40,000 (Lovituri de cornuri) 1194 00:42:40,000 --> 00:42:41,720 (Lovituri de cornuri) 1195 00:42:41,760 --> 00:42:43,920 (PESCUȘSII PLIGĂ) 1196 00:42:43,960 --> 00:42:46,720 1197 00:42:54,080 --> 00:42:56,000 1198 00:42:56,000 --> 00:42:56,440 1199 00:42:58,040 --> 00:43:00,680 (ECOURI DE împuşcături) 1200 00:43:00,720 --> 00:43:02,640 1201 00:43:02,680 --> 00:43:04,000 (CLICK TELEFON) 1202 00:43:04,000 --> 00:43:04,200 (CLICK TELEFON) 1203 00:43:04,240 --> 00:43:06,160 1204 00:43:06,200 --> 00:43:09,000 Nu, lasă-mă să-l mai am puțin, Vrei? Calmează-te, naiba. 1205 00:43:09,040 --> 00:43:11,840 La naiba. Mă lași mai ai un pic?!Nu! 1206 00:43:11,880 --> 00:43:12,000 Mă lași să-l am? Încercăm să facem o fotografie. 1207 00:43:12,000 --> 00:43:14,240 Mă lași să-l am? Încercăm să facem o fotografie. 1208 00:43:14,280 --> 00:43:16,080 Atent. Stop.Mick. 1209 00:43:16,120 --> 00:43:18,640 Lasă-mă să-l iau. Oi, eh... Lasă-mă! Oprește-te, vei scăpa... 1210 00:43:18,680 --> 00:43:20,000 Ah, Mick! Awww! 1211 00:43:20,000 --> 00:43:22,480 Ah, Mick! Awww! 1212 00:43:22,520 --> 00:43:24,520 Al naibii de ireal. Nu, naibii! 1213 00:43:24,560 --> 00:43:25,600 omule... Ce se întâmplă? 1214 00:43:25,640 --> 00:43:28,000 Vorbesti al naibii de serios, omule? La naiba... a fost Ashley. 1215 00:43:28,040 --> 00:43:29,880 Plăcărași oribil sunt ceea ce ești. Ce? 1216 00:43:29,920 --> 00:43:33,200 Al naibii de trofeu plecat în marea dracului.Nu! 1217 00:43:33,240 --> 00:43:35,840 Oh, Tommo. Era Mick! 1218 00:43:35,880 --> 00:43:36,000 La naiba! Nenorociți de idioți. Ai grijă la halbe. Trei pentru zece. 1219 00:43:36,000 --> 00:43:38,960 La naiba! Nenorociți de idioți. Ai grijă la halbe. Trei pentru zece. 1220 00:43:39,000 --> 00:43:42,320 Maurice NU va fi fericit de asta. 1221 00:43:42,360 --> 00:43:44,000 De ce a părăsit căpitanul nava? 1222 00:43:44,000 --> 00:43:44,560 De ce a părăsit căpitanul nava? 1223 00:43:44,600 --> 00:43:47,280 Glumești al naibii? Iată o glumă! 1224 00:43:47,320 --> 00:43:49,400 (TOȚI SE CERTĂ) 1225 00:43:49,440 --> 00:43:51,160 A fost dracului de Ashley. 1226 00:43:51,200 --> 00:43:52,000 (CELTERIA CONTINUA) 1227 00:43:52,000 --> 00:43:53,280 (CELTERIA CONTINUA) 1228 00:43:56,960 --> 00:43:58,800 1229 00:43:58,840 --> 00:44:00,000 1230 00:44:00,000 --> 00:44:01,760 1231 00:44:01,800 --> 00:44:06,160 (Peste difuzoare) al vechiului râu Negru... 1232 00:44:06,200 --> 00:44:08,000 Am deja unul. Oh, nu, nu, nu. 1233 00:44:08,000 --> 00:44:08,640 Am deja unul. Oh, nu, nu, nu. 1234 00:44:08,680 --> 00:44:11,720 Aceasta nu este replica, acesta este originalul. 1235 00:44:11,760 --> 00:44:15,160 Original fundul meu. Cum e un prost parca ai primit originalul? 1236 00:44:15,200 --> 00:44:16,000 iti jur asupra vieții unchiului meu Teagan. 1237 00:44:16,000 --> 00:44:17,320 iti jur asupra vieții unchiului meu Teagan. 1238 00:44:17,360 --> 00:44:20,080 Aceasta este din 1895. 1239 00:44:22,480 --> 00:44:24,000 (HOLLOW THUD) Acesta este adevăratul McCoy. 1240 00:44:24,000 --> 00:44:25,080 (HOLLOW THUD) Acesta este adevăratul McCoy. 1241 00:44:26,480 --> 00:44:28,040 Cât cauți? 1242 00:44:28,800 --> 00:44:31,120 Pentru tine... șapte mii. 1243 00:44:31,160 --> 00:44:32,000 Poți scăpa de replica aceea de acolo 1244 00:44:32,000 --> 00:44:32,640 Poți scăpa de replica aceea de acolo 1245 00:44:32,680 --> 00:44:35,080 și să ai lucrul real pe ecran. Trebuie să glumești. 1246 00:44:35,120 --> 00:44:36,720 Asta se întâmplă în casa mea. 1247 00:44:36,760 --> 00:44:38,240 Nu știu cum ai luat-o, 1248 00:44:38,280 --> 00:44:40,000 dar aceasta este o istorie a sportului, 1249 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 dar aceasta este o istorie a sportului, 1250 00:44:42,040 --> 00:44:43,920 Replica rămâne acolo unde este. Mm-hm. 1251 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 Corect, stai acolo... 1252 00:44:46,960 --> 00:44:48,000 ..O să-ți iau banii. Omul bun însuți. 1253 00:44:48,000 --> 00:44:49,560 ..O să-ți iau banii. Omul bun însuți. 1254 00:44:54,400 --> 00:44:56,000 1255 00:44:56,000 --> 00:44:59,480 1256 00:44:59,520 --> 00:45:03,880 unde umblam... 1257 00:45:03,920 --> 00:45:04,000 Unde este Vincent? 1258 00:45:04,000 --> 00:45:05,160 Unde este Vincent? 1259 00:45:05,200 --> 00:45:07,600 MONOLITO: Nenorociţilor m-a subestimat. 1260 00:45:07,640 --> 00:45:10,320 Ei bine, acum vei plăti. 1261 00:45:10,360 --> 00:45:12,000 Vino și f... Uf. CARDI: Vin? Fuck! 1262 00:45:12,000 --> 00:45:13,200 Vino și f... Uf. CARDI: Vin? Fuck! 1263 00:45:13,240 --> 00:45:15,240 TOȚI: Ah! Pune-l jos, ce este...? 1264 00:45:15,280 --> 00:45:16,840 Cine mai știe despre asta? 1265 00:45:16,880 --> 00:45:18,800 Dă-mi mâna! Oh! Oh! 1266 00:45:18,840 --> 00:45:20,000 Nu este normal, Vin. 1267 00:45:20,000 --> 00:45:20,560 Nu este normal, Vin. 1268 00:45:20,600 --> 00:45:22,560 Hristos, Știu că nu e al naibii de normal. 1269 00:45:33,360 --> 00:45:36,000 (Am) atât de multe probleme în mintea mea 1270 00:45:36,000 --> 00:45:37,320 (Am) atât de multe probleme în mintea mea 1271 00:45:37,360 --> 00:45:40,280 1272 00:45:41,480 --> 00:45:44,000 1273 00:45:44,000 --> 00:45:45,320 1274 00:45:45,480 --> 00:45:48,480 1275 00:45:50,160 --> 00:45:52,000 1276 00:45:52,000 --> 00:45:52,600 1277 00:45:54,320 --> 00:45:56,720 1278 00:45:58,360 --> 00:46:00,000 este aproape plecat 1279 00:46:00,000 --> 00:46:01,960 este aproape plecat 1280 00:46:02,000 --> 00:46:04,400 1281 00:46:04,440 --> 00:46:07,000 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky